昨天（10月30日），著名作家金庸去世，享年94岁。
以金庸小说为题材的影视剧曾多次翻拍，但鲜为人知的是，他的小说《雪山飞狐》被改编成评话版本，今天（10月31日），常州市曲艺团举行苏州评话《雪山飞狐》授艺仪式。
上午，苏州评弹国家级非遗传人刑晏春、刑晏芝，将《雪山飞狐》评话技艺，正式授予我市优秀青年评话演员杨洁艳。今后，杨洁艳可将《雪山飞狐》这段经典评话发扬光大。
杨洁艳近年来在评弹界崭露头角，代表书目有评话《白泰官》等，她即兴演绎的是长篇评话《雪山飞狐》中的一个章节。这部评话共47回，和金庸的原著相比，戏剧性更强，评弹特色浓郁。
杨洁艳说：“我也只是看过金庸的作品，我没有想到我能去说这个。”
《雪山飞狐》是金庸先生的作品之一。2006年，金庸把小说《雪山飞狐》的评话版本的改编权授予邢晏春、邢晏芝，并只象征性地收取一元港币的版权费。随后，邢晏春、邢晏芝花了大量心血，把这部小说改编成长篇评话。
邢晏春说：“到2007年9月24号，他到苏州来参加《雪山飞狐》光碟首发式，他特意赶过来，我和妹妹上台去演绎一段雪山飞狐，金先生在底下看，看了眼泪都出来了，他很兴奋，那是高兴的眼泪。”
去年，杨洁艳开始向评弹艺术家邢晏春、邢晏芝学习他们的看家作品之一《雪山飞狐》。
邢晏芝说：“给杨洁艳后，她很刻苦，因为我们的手稿都封存在那，她把我们的录音带，一共47回书，认认真真的在电脑上打下来在学的过程中，也不断地向我们讨教。”
经过近半年多的刻苦排练，以及到各个小书场试演，明天起（11月1日），杨洁艳将首次到苏州新天地家园书场对外公开演出。
杨洁艳说：“我想金大师是一个大侠，因为给这个书，拍一个电视剧版权费是讲究的，他是无偿给邢老师，邢老师无偿地给了我，把这部雪山飞狐说好，让更多的人能听到。”
邢晏芝表示：“我们也寄希望于杨洁艳把这本书说的很好，把金庸先生留下来的品质、道德和侠义的行为能够传下去，还能教育观众，这就是尽善尽美了。”
（来源：中吴网 编辑/马腾达）
