“我们要跳出传承人的思维，进行公司化运作。”
在12月13日举办的苏州市第四届巾帼创新大赛总决赛中，有这么一个年轻人格外引人注目。
12月18日下午，在金港镇六房庄记者见到了非遗传承人黄翠萍的儿子蒋晓栋。
（蒋晓栋）
“孩子的出生让我对这个技艺的感情更深了”
“我们家的弹棉花已经传承了130多年了，在17年前，我妈妈从我姑奶奶（爸爸的姑姑）那里接过这门技艺，就一直坚持了下来。”今年33岁的蒋晓栋2010年到美国堪萨斯大学攻读金融硕士，2012年毕业后，就回到了家乡张家港，在一家光伏企业担任营销总监的职位。“我到美国读书的时候，手里拎两个行李箱，一个装行李，一个装我妈妈弹的棉被。”
（非遗传承人黄翠萍）
“那时候，还年少轻狂嘛，想要自己闯出点成绩。”蒋晓栋表示自己最开始的时候，对弹棉花并没有什么感觉，只是觉得自己母亲所弹的棉被盖起来特别舒服、特别贴身。“后来到16年底，我的儿子出生了，真的是养儿方知父母恩。在儿子出生以后，我很赞同一个朋友的看法，‘好的棉被给我一种在妈妈怀抱的感觉’。”
（蒋晓栋在讲解）
“很多人对棉被的记忆都是‘老棉被’、‘老棉被’，为什么叫老棉被，就是因为在特殊的年代，一床被子从父辈母辈开始用起，用了一辈子，当然是‘老棉被’了，所以在年轻人眼里，用棉被就很有乡土气息。”蒋晓栋认为棉被一直是被很多人所低估的，“现在时代不同了，对于都市的年轻人来说，温度其实并不是什么问题，所以棉被不再需要做得那么厚实，那么‘土气’。”
（《农书》）
“木弓曲引蜡弦绷,开结扬茸白氆成”
“在很多人看来，非遗都是偏观赏性的，或者至少是在别人眼中很美的东西。但是手工棉被不一样，这是一个需要闭着眼睛才能够欣赏到的物品。”蒋晓栋告诉看苏州记者，自己对弹棉花有一种特殊的情怀在里面，“而且在古代，弹棉花这个技艺在很多人看来都有一种社会底层才会干，但是这其实是不能这么看待的。”
（《御制棉花图》）
“弹棉花这项技艺最早被记载在《农书》里面，至今大概有900多年的历史，当然，这只是有记载的，具体到底是什么时候有的，我们很难追寻到底。”蒋晓栋说起弹棉花的历史，开始滔滔不绝，“你看这幅《御制棉花图》，就是乾隆年间直隶总督方观承将棉花种植、纺织及练染的全过程工笔绘画十六幅，每幅图后面配以文字说明，装裱成《棉花图册》，经过乾隆皇帝题诗作成的。其中‘木弓曲引蜡弦绷,开结扬茸白氆成’说的就是弹棉花。”
（《御制棉花图》）
“虽然有困难，但总要有人做这些的”
“我大概在17、18年的时候开始陆陆续续帮妈妈开始棉被的品牌化运作，但是并不是全职做这个，属于实习吧，我现在还是任职于光伏企业的。”蒋晓栋表示，自己预计明年正式回归弹棉花制作工坊，“我预计明年可以有300万左右的销售额。”
“当然如果以纯利润来说的话，那就不能这么算了，如果按照我回到制作工坊，一定要有多少收入，那心里的落差就很难说了。”蒋晓栋告诉看苏州记者，制作工坊这两年的年纯利润大约在30～40万左右，“回来第一年肯定是没有我专心在光伏企业做事情收入高的，但是这种事情肯定是要有人做的。”
（蒋晓栋和黄翠萍）
“其实我只会一个花架子，如果让我自己实际制作一床棉被，可能有点惨不忍睹。”说到这里，蒋晓栋哈哈大笑，“一床棉被需要的工序非常多，一个熟练工需要学习的时间至少是要2年，而我们现在招收的工人主要还是以前做过的老手工艺人，这也在一定程度上限制了我们的生产能力。”
（手工艺人何师傅在弹棉花）
蒋晓栋表示，自己接下来也会抓紧对于人员的培训，对老手工艺人的招收，争取能够扩大产能，“我觉得我们必须要跳出传承人的思维，尽心公司化运作，这也是保护传承项目的方法之一。”
