六百多年的灰色城墙砖层层叠叠而上，鲜艳夺目的红屋顶在天蓝幕布下闪耀……在宝善街2号，一座103岁的“古堡”立于街头。不言一声，不着一语，轻轻巧巧就能吸引路人的目光。它是江苏省级文保单位，宋庆龄、顾维钧都曾下榻于此。它有着南京人熟悉万分的名字——扬子饭店。
然而，近日有专家对该名字提出了质疑，认为该饭店在民国时期最初名为“扬子江饭店”，有必要重新还其名。虽然仅为一字之差，却事关这家年逾百岁的建筑的名字，如一国、一城、一人的身份。
是“扬子”还是“扬子江”？
一位不愿具名的专家告诉记者，在他查阅的民国时期的资料中，该饭店均名为“扬子江饭店”，相关史料中没有“扬子饭店”的说法。
记者翻阅资料，发现多本民国文献中对该饭店的提法均为“扬子江饭店”。《南京稀见文献丛刊·新南京》是一本介绍民国时期首都南京情况的文献，在民国22年（1933年）出版，由“南京市政府秘书处”编印。内容涉及南京史地、名胜、教育、交通、农商等诸多方面。该书在编印旅馆时，梳理了南京一百多家旅店及其地址和电话，包括当时昂贵如中央饭店、安乐酒店等，而“扬子江饭店”也收录其中，并记录了其店址和电话。
《南京稀见文献丛刊·新南京》中“旅馆”类目
同年，东南大学图书研究会导师周玲荪编绘的《新编金陵名胜写生集》由商务书店出版。与民国十七年（1928年）大东书局出版的《新都游览指南》一样，二者收录的均为“扬子江旅馆”，不见“扬子饭店”或“扬子旅馆”。而《新都旅游指南》的出版距离1912年扬子饭店建成仅十几年时间。
《新都游览指南》中的“扬子江旅馆”（第一排）
一字之差 是否要追根溯源？
走进饭店内，“嘉陵”“金沙”“鄱阳”“洞庭”等一间间房间的名字映入眼帘。这些名字均取自长江重要的支流水系，正是这些江河湖的汇入才有了今日的扬子江，而濒临扬子江的扬子饭店也因此得名。
1992年扬子饭店被列为南京市文物保护单位，2002年又被列为江苏省文物保护单位。在近现代重要史迹及代表性建筑的名录中，扬子饭店旧址榜上有名，而非“扬子江饭店旧址”。记者在该建筑的挂牌上看到名称也为“扬子饭店”。
由于“扬子饭店”的名称易读易记，历史过程中它逐渐代替了其他称呼，成了坊间和官方对其的主流称谓。而这样一座重要的近现代建筑，建筑名称的正本清源尤其重要。对此，上述专家认为“扬子江”饭店才是这座建筑最初的名字。他告诉记者，名称如身份，追根溯源来说，民国时期它是“扬子江饭店”，那么我们就应该抱着严谨的态度，尊重历史，因此有必要还原它的本名。
扬子饭店未来可能改名 增添一字
南京市文广新局文物处相关负责人说道：“这个问题此前也引起过专家的讨论，目前确实有专家反映根据历史资料发现民国时期这座建筑其实名为‘扬子江饭店’，现在的名称已经演变为了‘扬子饭店’。而相对于这些新发现，在时间上文保单位将其收入保护名录则更早，彼时扬子饭店已经成为了这个建筑的俗称了。”
“随着时间的推进，人们可能对文物的研究会产生新的成果，因此文物部门会结合新发现和新情况对此进行调整和更改。我们现在也在找相关的专家核实扬子饭店最开始的准确名称，如果情况属实，我们后面会对此进行更名，要将文保单位更名的申请提交给省人民政府，申请改为‘扬子江饭店’。”
而如果最后实现更名，我们熟悉的“扬子饭店”就会增添一字，更改为“扬子江饭店”。
（来源：紫金山新闻 编辑/陆林）
