当地时间3月12日下午，《符号江苏·苏州评弹》中英文图书在伦敦首发，向全球读者展现苏州评弹艺术的生命力，向世界介绍和传播中华文明中璀璨的文化珍宝。
《符号江苏》丛书是国家重点出版项目、江苏省委宣传部外宣品牌之一。项目启动5年来，选取了江苏省内最具地域代表性和符号意义的特色文化符号作为图书内容，已出版52种（中英文104册），通过图文并茂的中英文图书，追述文化历史、讲解当下意涵，凸显江苏深厚的人文底蕴，在世界范围内展现江苏独特的文化内涵。
《符号江苏·苏州评弹》从语言、技巧、演员等方面介绍了作为口头传统艺术的苏州评弹，阐释了苏州人民对苏州评弹的地方文化认同及其独有的文化价值，展现了当前苏州评弹艺术的生命力，兼具可读性和资料性于一体。书本内容由言简意赅的文字与精美别致的图片组成，通过轻松阅读，中外读者能够对苏州评弹产生直接、直观的认识。书中还配有二维码，读者扫描后可以音频、视频的形式欣赏苏州评弹。
该书作者施吟云系苏州交响乐团教育与发展主管、英国杜伦大学民族音乐学博士，去年荣获苏州市“姑苏宣传文化青年拔尖人才”称号。她告诉记者，2011年开始，她对苏州评弹持续进行田野调查并记录，随后的博士论文也以苏州评弹作为课题的研究对象。去年，她受苏州市评弹团的委托撰写此书，在近一年时间里，对中英文稿进行了反复打磨。“这两本书的呈现得到了苏州市评弹团孙惕团长、苏州评弹名家盛小云女士以及苏州市评弹团、评校等众多文化界人士的大力帮助，还有中文译者刘颖老师的支持。”施吟云说，“我们赶上了中国璀璨文化‘走出去’的新时代。作为一个苏州人，我很荣幸能够从苏州评弹这一角度向世界介绍苏州文化和苏州人的独特生活美学，希望更多的外国友人来中国、来苏州、来苏州工业园区看一看。文化是沟通心灵的桥梁，是国与国之间加深理解和信任的纽带，文化通则民心通。我要以全部力量向世界传播中国优秀文化，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国。”
（来源/引力播）
