15年前，由著名作家白先勇担任总制作人和艺术总监、江苏省苏州昆剧院演出的昆剧青春版《牡丹亭》掀起了一股昆曲美学风潮和传承热潮。多年来，两岸文化交流不断，苏昆与白先勇携手两岸文化艺术人士又先后推出了《玉簪记》《白罗衫》《义侠记》等经典昆剧新版作品。昨天（2月22日）晚上，苏昆演出的新版《白罗衫》在台湾首次亮相，接下来，新版《义侠记》《玉簪记》也将在台湾陆续演出，让台湾民众感受昆曲之美。
江苏省苏州昆剧院院长蔡少华表示，此次赴台湾巡演、交流，是对两岸合作传承昆曲的一次回顾，也是两岸文化情缘的一个见证。
新版《白罗衫》台湾首演
昨天晚上，由国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主俞玖林领衔主演的新版《白罗衫》在台北两厅院精彩上演，现场1400多个座位座无虚席。这是新版《白罗衫》首次在台湾演出，也是苏昆此次赴台系列演出的首档戏码。
对俞玖林，台湾民众并不陌生。2004年4月，青春版《牡丹亭》在台北首演，俞玖林演绎的柳梦梅温文尔雅，自信从容，天真痴情，给观众留下了深刻的印象。这次，他在新版《白罗衫》中扮演徐继祖。
《白罗衫》原为明代无名氏所作，是昆曲剧目里罕见的一出家庭伦理、情与法艰难选择的大悲剧。与传统公案剧善恶二元对立的剧情不同的是，编剧张淑香对原著的主题进行了大幅改变，将命运、人性、救赎、父与子、情与美作为焦聚点，深度开掘原著中的“悲剧”因子：身为朝廷命官的徐继祖必须在大义灭亲的法和18年养育的情之间，做一个痛苦的选择。
“新版《白罗衫》是岳美缇老师传承给我的又一出戏，也是我从巾生跨行演绎小官生的一次挑战。”俞玖林说，徐继祖这个角色，超越了巾生风花雪月的浪漫明快，有着更复杂、更深刻的内心世界。善良的生命底色、少年才俊的春风得意，还有天性纯然的父子情深、为官一方的公正严明，更不用说情法冲突中天人交战时的痛苦、纠结与撕裂，“每一次投入角色，我都被他深深打动。能把这内心种种呈现给观众，我痛并快乐着！”
三部大戏凝聚昆剧人心血
此次苏昆赴台演出的，还有新版《义侠记》《玉簪记》。其中新版《义侠记》将于明天（23日）在台湾首次演出，由苏昆国家一级演员吕佳领衔主演。值得一提的是，这三部大戏都由白先勇担任总策划或总制作人，凝聚了两岸昆剧人的一腔心血。
《义侠记》为明传奇大家沈璟的名著，原本侧重武松英雄事迹，从景阳岗打虎到上梁山受招安结束，共三十六折。后人的改本内容转向武松与潘金莲、武大郎的故事。苏昆的新版《义侠记》在尊重原著的基础上进行整理改编，讲述了潘金莲同武大郎、武松、西门庆三个男人之间的爱恨情仇，以人性视角解读潘金莲，对她的不幸遭遇、情感挫折有了较宽容的看法。
“无论是《水浒传》《金瓶梅》，还是传统《义侠记》中，潘金莲都是一个不折不扣的淫妇、恶妇、悍妇，几乎一无可爱之处。”在新版《义侠记》中饰演潘金莲的吕佳告诉记者，“我们改编潘金莲的故事，是想用今人的思维方式解读潘金莲，引发对人性的探讨，对内心的尊重。”吕佳说，昆曲里有生生死死爱的牡丹亭，有生生世世爱的长生殿，有凄凄惨惨爱的桃花扇，也有为爱痴狂的潘金莲。“白老师曾说，潘金莲‘其罪不可恕，其情可悯’。我们细细讲述她的故事，她的可爱，她的风流，她的可憎，她的可怜。面对天差地别的三个男人，她的爱恨情仇如何自处？面对残酷的社会，她如何生存？这是我们这部戏想留给观众的思考。”吕佳表示。
值得一提的是，在该剧中，武大郎、西门庆都由国家二级演员柳春林一人饰演。柳春林告诉记者，这两个角色虽然都是丑角，但特性完全不一样：武大郎善良、自卑，所以动作要缩手缩脚；西门庆阴险狡诈，又有潇洒英气的一面，分寸较难把握。“我一人分饰两角，得时刻提醒自己现在是哪个角色，同时也在不断地揣摩、调整，让观众感受到角色不同处。”柳春林说。
《玉簪记》是昆曲剧目中有代表性的生旦戏，讲述潘必正与陈妙常冲破禁忌礼俗的爱情故事，由张淑香教授整编，昆曲大师岳美缇、华文漪亲自传授，俞玖林、沈丰英担任男女主角，名导翁国生执导。“这部戏上一次在台湾演出还是在3年前，这次久别重逢，希望带给大家的感动一如往常。”俞玖林说。
蔡少华表示，这三部戏都极具代表性，更是从不同方面向台湾民众阐释了昆曲魅力，让大家了解昆曲不只有《牡丹亭》和爱情主题，还有各种面貌。
两岸合作传承中华文化
此次赴台巡演，苏昆将在台北、新竹、台中三地连演7场，并将走进校园和学生交流，让更多人感受昆曲的魅力。
“15年前，我们在台北两厅院首演了青春版《牡丹亭》。昨天，我们又带着和白先勇老师合作的新版《白罗衫》《义侠记》《玉簪记》来到台湾巡演。我认为，这是一种展示，是一种倡导，是一种呼吁，也是一种分享。”蔡少华说，犹记得青春版《牡丹亭》在台首演时，全剧组的心情是激动忐忑的，谁也没有预料到青春版《牡丹亭》竟能如此轰动，并且引领昆曲走向世界，让世界发现中华传统文化中还有这么精美的艺术。到目前为止，青春版《牡丹亭》已在全世界共演出340多场，受到国内外学术界、文化界的普遍肯定，成为昆曲当代传承的典范。
在蔡少华看来，昆曲的传承和发展白先勇功不可没。为振兴昆曲，白先勇甘做“昆曲义工”，为新版昆曲注入现代美感，还带领昆曲走进校园、走向海外，用美的艺术来吸引年轻人。也正因为致力于昆曲的推广与普及，并做出了极大贡献，白先勇被授予“苏州市荣誉市民”称号。
“两岸在传承昆曲的过程中，集聚了各方力量，有前辈演员的口传心授，有文化学者的倾情投入，还有苏州昆剧院的文化理解。我们秉承着一种使命和责任，探索着昆曲的当代传承。”蔡少华说，在这一过程中，两岸联手打造了包括新版《白罗衫》《义侠记》《玉簪记》在内的多部大戏，这是两岸交流的成果，也是对中华民族文化的共同投入。他表示，“昆曲这朵雍容的牡丹在两岸昆曲人的共同浇灌之下，绚丽多姿。两岸的民众也因昆曲携起手来，共同传承弘扬中华优秀文化，凝聚民族文化共识。”
（来源：引力播 编辑/方媛）
