经历改革开放四十年的激荡飞扬，踏上中国经济社会全面高速发展之路，传承中国传统文化不再是简单的“回归”或“复制”，而是站在更高的历史起点上，被赋予更深层次的内涵和期望——文化自信的新出发。对于苏州这座既古老又开放的现代化城市而言，如何在实践探索中，将极具地域文化特点的传统非遗文化与当下语境对接，创造性转化和创新性发展，真正彰显优秀传统文化的时代价值，是新的挑战，更是面临前所未有的新机遇……
润物无声， 非遗文化的“诗和远方”
姑苏城内，15岁的德国少年Lucas正拿着手机和大洋彼岸的父母发消息：“爸爸妈妈，我这几天在苏州过得太精彩、太有趣、太有意义了！”和他同样想法的，还有同一批爱德基金会中德青少年艺术交流的另外23名青少年。
“哇，这些栩栩如生的大蒜头居然是下午茶点！”来自德国Anton惊讶地说。今天下午，来自中德两国的24位青少年在桃花坞历史文化片区参加了“瑶华令——昆曲主题非遗茶点DIY”活动，这是他们“姑苏非遗文化之旅”的第五天行程。
此次中德青少年艺术交流·姑苏非遗文化之旅活动，以“昆曲”为主线，针对外国青少年特点，深度挖掘姑苏非遗文化特质和中西方文化共鸣。活动有百年昆曲梦——全英文导赏、经典折子戏观摩教学、民乐与西洋乐比较、园林与戏剧对话等深度安排，小小苏更是注意到苏州非遗元素让此次文化之旅“大放光彩”：孩子们在桃花坞木版年画、苏州剪纸、苏扇制作、手工船点制作中，探讨寻觅昆曲与人物的踪影，昆曲里呈现的东方文化样态，在沧浪亭游园，感受“一部剧里看双遗”——园林版昆曲《浮生六记》里千年苏州文化为代表的东方美学。
骆驼担是一个移动小厨房，随着季节变化，从鲜肉小馄饨、糯米汤团，卖到桂花糖芋艿、糖粥、糖年糕等等。骆驼担里挑乾坤，户外野餐赏四时。
沙奶奶指着一副骆驼担，对眼睛放光的孩子们徐徐道来。“笃笃笃，卖糖粥……”，揭开锅盖，热腾腾的糖粥一碗碗舀出来。美食无国界，孩子们甜在嘴里暖在心里，灿烂微笑里，浓浓的中国年味扑面而来。
见人见物见生活与创新创意的“碰撞”
“姑苏故事，国际表达”
是这次中德文化交流活动中
给小编留下最深刻的感受
一边是汇集非遗大师：如：国家一级演员、青春版《牡丹亭》春香扮演者沈国芳，非遗代表性传承人制扇大师王健、苏州剪刻纸大师吴永林，致力于非遗保护的吴门人家老总沙佩智。一边是英文志愿者包括戏剧学博士、来自英国的杜克大学教师郭冉，以及南京大学戏曲学博士、好端正文化有限公司负责人萧雁及团队。因为他们自身对中国优秀文化的喜爱和熟知，不失雅致的英文翻译，让德国青少年全情投入“无障碍”。特别是郭冉博士的学术专业背景，在翻译中将汤显祖与莎士比亚文学性比较、桃花坞版画对印象派音乐家德彪西影响、传统艺术表演与当代建筑关系联结等专业内容信手拈来，娓娓讲述，让此次文化交流的深度和广度“更上一层楼”。
让制扇大师王健很感慨的是，很多中外游客来工作室参观制扇时，大家都觉得很新鲜很有趣，但这次的中德青少年却很不一样。了解制扇过程后，中德孩子们共同向带队老师提出要增加一个“非遗与创新”讨论环节，并且要将讨论结果运用到最后的项目呈现里。在王健老师眼里，“走出去，走进去，走下去”，就是当下非遗文化传承创新所要走的路径。
因为有更多的青年加入，创意与传统的融合创新，才能打开非遗新的生存空间。因为有这样有感知度、温度的非遗文化深度之旅，才会有更多国家的青年在苏州真切、直观地感受中国的璀璨文明，用欣赏、互鉴、共享的观点看待世界，在世界各处生长中国文化情结。
精耕细作，彰显城市人文魅力
桃花坞历史文化片区“年味姑苏”非遗创意作品展的现场，姑苏区非遗工作负责人沈文虹正在忙碌着，“一天接待两批娃，上午是中德青少年文化交流，下午是台湾学生参观。最近我们正在进一步探索文旅融合、非遗活化。”
今天，《光明日报》头版刊发《年画添姑苏魅力》一文，聚焦桃花坞年画，点赞苏州为非遗传承所作出的努力。
对于生活在姑苏古城的人们，和对于节假日把苏州作为度假首选地的中外游客来说，苏州美好生活的样态、独特的风物人文体现在千年古城、园林胜迹、街坊民居等丰富多彩的物质形态上，体现在昆曲、苏剧、评弹、吴门书画、刺绣等门类齐全的艺术形态里，更体现在异常灿烂的的民俗与人文景致里。
文化价值的大小，归根到底取决于它能够满足时代需要的程度。
姑苏区政府副区长、区文教委主任单杰说，“作为文化工作者，我们有这样的职责和使命，去精心提炼优秀传统文化，提供引领现代生活的方式，借鉴发达国家和地区在对文化创意开发和推介方面的经验，对各类文化资源精耕细作，提高姑苏人文‘地理标识度’，激发人们的当代体验和共鸣，为苏州城市形象传播、文化旅游产业发展、文脉肌理的延展留下更广阔空间，擦‘靓’历史文化名城之‘核’。”
迟日江山丽，春风花草香
桃花坞历史文化片区内极具当代设计
与文化神韵的“风之亭”里
清脆的铃声融合在
苏州话、普通话、英语的交流声中
期待兼具传统与现代
经典与创新的文化双面绣
——“姑苏样态”呼之欲出
