芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》给人的印象一般是这样的：
（图片来自网络）
但是苏州芭蕾舞团的《罗密欧与朱丽叶》却打破了人们对传统西方芭蕾舞剧的固有概念，将故事赋予了浓郁的中国味道：
今天，这部中国风的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》，被苏州芭蕾舞团的舞者们带去了欧洲，将在法国巴黎，德国腓特烈港，荷兰阿培尔顿、恩斯赫德、布雷达、阿姆斯特丹、海牙以及比利时哈瑟尔特、根特四国九城进行共计十场演出。
在这个时刻进行欧洲巡演，对苏州芭蕾舞团来说意义非凡。这个2007年成立的年轻团体，到今年为止即将度过第十个年头。在上个月，苏州芭蕾舞团才刚刚完成了十周年新剧《唐寅》的巡回演出，现在又马不停蹄地，继续将他们的美传播到更远的地方。
苏州芭蕾舞团的发展之路越走越宽广，与他们的创新和高产息息相关。十年内，原创了《人偶情缘》、《卡门》、《西施》、《灰姑娘》等多部剧目，最关键的是，苏州芭蕾舞团的每一部作品，都匠心独具，带着浓郁的中国韵味。这次参与欧巡的中国版《罗密欧与朱丽叶》，则是苏芭成立后的首部原创作品。
“《罗密欧与朱丽叶》非常经典，全世界包括芭蕾在内的各种舞台创作层出不穷。正是因为人们对它太熟悉，所以在创作中想要推陈出新，做出特色才是最大的考验。”苏州芭蕾舞团艺术总监李莹说。
2010年，《罗密欧与朱丽叶》在台湾高雄首演，浓郁的“现代中国”元素使得该剧一亮相便在众多的《罗》剧版本中脱颖而出。“当初创作《罗》剧时，舞团成立才三年，想法很简单，就是不想重复或雷同于别的版本，希望能够独树一帜，于是就有了这部与众不同的《罗密欧与朱丽叶》。”李莹认为，艺术生命的延伸，不仅在于传承，更在于创新。“作为扎根在苏州的舞团，我们也有意地在舞剧中注入了许多江南的元素，相信这样的作品无论走到哪里哪里演出，观众都能一眼看出，这就是中国芭蕾。”
艺术不分国界，如今，这部具有江南元素的中国版《罗密欧与朱丽叶》来到欧洲，不仅代表了苏州芭蕾，也代表了中国芭蕾。
这样独一无二的《罗密欧与朱丽叶》，一定能让欧洲的观众在熟悉的故事中，找到对艺术超乎想象的理解，并且对中国文化和独特的艺术魅力，产生不一样的感受。
（来源：看苏州 编辑/苏湘洋）
