第三届泰州市大学生英语演讲比赛举行 用英语讲好中国故事

2023年11月05日 09:12:43 | 来源:泰州日报

字号变大| 字号变小

比赛现场。黄薇薇摄

  11月4日,第三届泰州市大学生英语演讲比赛决赛在泰州学院举行,来自泰州7所高校的26名选手用流畅的英语,展示文化自信、传播中国声音。本届比赛由市外办、市教育局、团市委联合主办,市对外友好协会、泰州学院、泰州日报社、市翻译工作者协会承办。

  据了解,泰州市大学生英语演讲比赛已成功举办了两届,本届迎来了新的主题——“全球化时代下的中国视野”,14名非专业组和12名专业组选手从定题演讲和回答问题两部分进行了激烈的比拼。选手们的演讲立意新颖、内容生动,他们在台上或自信大方,或神采飞扬,精彩的表演博得了台下阵阵掌声。

  经过一天的激烈角逐,6名选手分获专业组和非专业组一等奖。其中,来自常州大学怀德学院的大三学生方诗音以标准的语音、主题鲜明的立意获得了全场最高分。

获得最高分的方诗音。

  “这次比赛让我增加了做中华优秀传统文化传承者的使命感和责任感,也对未来更有信心。”方诗音介绍,自己的演讲题目是《Sowing China's Seeds, Producing Global Fruit》,中文的意思为“播撒中国种子,结出世界果实 ”,演讲灵感来自今年暑期参加“江苏省大学生青年马克思主义者培养工程”学习中的一段经历。在培训中,方诗音结识了三位来自非洲的留学生,他们表达了对焦裕禄的崇敬,同时对兰考在产业发展、城市建设、脱贫攻坚等方面取得的成效钦佩不已。留学生们表示要把中国治理风沙和干旱的经验带回去,要做非洲的焦裕禄。“与非洲留学生的交流让我非常自豪,终生难忘,我会通过挖掘更多感人的故事,让更多外国朋友认识中国。”方诗音说。

  “参赛选手用年轻、生动、立体、真实、活泼的英语声音,从不同视角展现了中国这个人类命运共同体倡导者、建设者和维护者的国家形象,传播了正能量,非常棒!” 担任评委的河海大学教授张海榕对参赛选手的表现给予充分肯定。

  怎样才能用英语讲好中国故事?在现场,张海榕给选手们支招:平时要多走进生活,深入社会,用更准确的语言、更新颖的方式来讲述鲜活的中国故事。要加快构建中国话语和中国叙事体系,用中国理论阐释中国实践,用中国实践升华中国理论,通过春风化雨、春雨润物式的文化感染,让外国人理解中国、读懂中国。

  “新时代赋予我们对外讲好中国故事的新使命,只有扎实练好基本功,提高外语水平和国际传播能力,才能进一步传播中国声音,传达文化自信。”市外办主任魏杰钢说,泰州的开放发展离不开在泰高校的有力支持,当前,泰州市正全力塑造“青年和人才友好型城市”鲜明标识,演讲比赛为在泰高校外语人才搭建了练兵的舞台,有助于青年学子拓展全球化视野,为泰州城市国际化注入更多青春活力。

  (来源:泰州日报)

layer
快乐分享