“国保”可能是“老朋友”江都有首唱东方白鹳的栽秧号子

2023年09月17日 09:35:48 | 来源:扬州日报

字号变大| 字号变小

  近日,记者在采访中了解到,江都民间传唱的一首栽秧号子,记录了东方白鹳在江都乡村生活的场景。

  今年春季,江都区真武镇几个村庄里先后发现15只东方白鹳定居。很多江都居民自豪地说:“我们江都也有东方白鹳了!”不过,江都文化学者东方剑却告诉记者,“东方白鹳曾经广泛生活在江都的乡村里,人们甚至把它编进了栽秧号子。”

  东方剑介绍,这首栽秧号子叫《一只白鹳子白汪汪》,曲调是栽秧号子《清香玫瑰》,几年前他在江都乡间采风时收集到了词曲资料,这首歌也被收录进了《中国民间歌曲集成·江苏卷》,歌词如下:

  一(呀)只(虐)白鹳子白汪汪(哎)/飞到(那个)张家(哎)/它飞到(那个)张家/(哎呃老里十枝花,伙家)/瓦屋(哎哎子)上/(哎,安安子哟,咿呀伙儿嗨,清香玫瑰玉兰花儿开,伙家)/瓦(呀)屋(虐)上(哎)

  不(呀)爱(虐)张家瓦屋好(哎)/只爱(那个)张家(哎)/它只爱(那个)张家/(哎呃老里十枝花,伙家)/好姑(哎哎子)娘/(哎,安安子哟,咿呀伙儿嗨,清香玫瑰玉兰花儿开,伙家)/好(呀)姑(虐)娘(哎)

  “歌词里的白鹳子就是东方白鹳,我们把打节拍用的语气助词先拿掉,剩下的歌词非常有趣。”东方剑介绍,这首栽秧号子讲的是这样一件事情:人们正在秧田里劳动,一只白鹳从农田上方飞过,它停在了张家砖瓦房子的房顶上面去了。为什么它要停到那里去呢?这只白鹳并不是爱砖瓦房子好,而是爱上了张家的好姑娘。

  “白鹳子怎么会爱上好姑娘呢?风马牛不相及嘛!其实这是在调侃一个小伙子。”东方剑介绍,栽秧号子的内容多以情歌和当时劳动场景为主,领唱的唱“头号”,其他人唱“吆号”,歌词多为活词,现编现唱。想来当时在秧田里劳动的人群中有一个小伙子,他和张家的姑娘暗生情愫,邻居们看在眼里,恰好一只白鹳子停在了张家房顶,“头号”就以白鹳子起兴唱了起来。

  “这首秧号子,可能因为比较生动有趣流传了下来,但是资料里并没有记载它诞生的年代。歌里的白鹳子是配角,我们从中可以看出来,当时白鹳子在江都的乡村里是一种并不罕见的动物,村民们都能认得它。”东方剑介绍,东方白鹳可能真的是江都的“老朋友”,“歌词中有一个词‘伙家’,是小伙子、伙伴的意思,为江都东北部几个乡镇的口音,这里属于里下河地区,水网密布,环境非常适合大型涉禽东方白鹳生活。”

  “随着江都的生态环境不断改善,人们的环保意识也逐渐增强。我相信,东方白鹳会回到它们曾经生活过的地方,在江都的乡村里,人们看到东方白鹳的记录会越来越多。”东方剑表示。

layer
快乐分享