今天（12月8日），在抵达利雅得出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问之际，国家主席习近平在沙特《利雅得报》发表题为《传承千年友好，共创美好未来》的署名文章。文章中提到，“中沙合拍的首部电视动画《孔小西和哈基姆》广受小朋友喜爱，播撒中沙友好的种子”。
这部体现两国文化交流与融合的重要作品就在苏州诞生！
该片同时也是沙特历史上第一部本土动画片，由苏州欧瑞动漫有限公司负责全部创意与制作，将主人公中的中国少年姓氏设计为“孔”，展现传统儒家文化，同时融入中国美食、服饰、武术和沙特风土人情及美食，真正让“一带一路”文化交流产生“交心”的效果。
《孔小西和哈基姆》片花
300多人团队历时3年制作
以美食切入 讲述中沙友谊故事
《孔小西和哈基姆》共26集，每集26分钟，讲述了来自中国美食世家的孔小西和哥哥孔小东参加中沙交换生计划来到沙特，与来自沙特美食世家的哈基姆相识，并用中国烹饪方法帮助哈基姆家餐厅战胜当地西式餐厅竞争，共同打造中沙合璧美食的故事。
该片由苏州欧瑞动漫有限公司与沙特文化新闻部联合出品，于2017年2月在沙特首播，广受好评。2018年6月在央视播出，随后发行到海外二十余个国家，并于2019年入选江苏省第十一届精神文明建设“五个一工程”奖。
“这里就是《孔小西和哈基姆》诞生的地方！”今天，记者走进位于工业园区东平街299号的欧瑞大厦，在欧瑞动漫副总裁赵赟的带领下，来到创意事业部，一群动漫设计师正埋头忙碌着。
此前，赵赟作为《孔小西和哈基姆》的监制，见证了作品出炉的全过程——全片制作历时近3年，其中剧本打磨就耗时1年，随后经过了近20个月的美术设计和后期制作。最终，公司超过300多人的团队为这个项目倾注心血，沙方则主要提供当地文化风俗方面的指导。
三年磨一片：用5次采风丈量沙特
深度了解当地风土人情
中沙文化差异大，要做出一部两国儿童都喜欢的作品，难上加难，为此项目团队开启了5次“沙特采风之行”，几乎走遍了全国，在当地官方部门的带领下，去了解当地风土人情，特别是了解孩子们喜欢什么。
因为动画片的故事背景设定在首都利雅得，为此采风团队时常开车漫无目的地在街上转悠，去观察特色建筑。“我们将亲眼所见的地标建筑——王国中心大厦、利雅得王国塔，都搬到了动画片中。”
采风团队拍下的沙特地标建筑——利雅得王国塔（左）、王国中心大厦（右）
三年磨一片：融入川菜、淮扬菜
发明“中沙合璧”特色美食
也正是在采风中，创意团队尝遍了大饼、手抓饭、烤肉羊肉等沙特美食，随即迸发灵感——就以美食切入，来讲述一个中沙两国的友谊故事。“民以食为天，无论文化有多不同，但老百姓日常生活中，最离不开的就是——吃。”
采风团队拍下的沙特美食
赵赟介绍，在《孔小西和哈基姆》中，融入了诸多中式美食以及烹饪方法，还将孔小西兄妹俩设定为——哥哥跟着父亲学过淮扬菜，妹妹跟着母亲学过川菜。
“做了这个动画片，感觉团队成了美食发明家！”赵赟介绍，为了展现两国文化的交流，片中发明了很多“中沙合璧”的美食，比如沙特特色主食——大饼，在片中被两位来自中国的少年以“饼可卷万物”的理念，和很多中式美食进行混搭。此外，一款中式蔬菜牛肉球，在动画片播放后，还一度登上了沙特的美食杂志。
此外，兄妹俩还特意教哈基姆使用筷子，便于更好地理解中国美食文化；兄妹俩一人身着唐装，一人身着旗袍，展示中式服饰文化；为了保护妹妹，哥哥还学过太极拳，融入中国的武术文化。“种种设定，都比较有趣，也便于两国民众去了解双方的文化。”
三年磨一片：中沙各自为自己的孩子取名
中国少年以孔为姓 展现儒家文化
赵赟介绍，片名《孔小西和哈基姆》是由欧瑞动漫和沙特广电机构共同确定，“我们约定，各自为自己国家的‘孩子’取名，而且要取得有特色，一叫出来，就能让大家明白其中的含义。”
最终中国兄妹俩的姓氏“孔”代表着中国传统儒家文化，其中不少思想和智慧，都巧妙融入了动画片中；兄妹分别叫“小东”“小西”，正是代表中国和沙特阿拉伯的地理位置；而沙特少年取名“哈基姆”，是阿拉伯语中“明智”的意思，是当地最常用的名字之一。
“双方拿出名字后，都觉得很有特色，片名也就诞生了。”
第二部紧锣密鼓制作中
入选文化部“一带一路”重点项目
“《孔小西和哈基姆》播出后，沙特当地少年儿童观众的反响很热烈。2019年我去沙特，有小朋友能把剧情倒背如流，还问我：第2部什么时候出来。“欧瑞动漫的创始人兼总裁钱峰笑着告诉记者。
2006年，欧瑞动漫成立于苏州工业园区，成立之初就坚持以原创作为立身之本。钱峰回忆， 2013年，欧瑞动漫正式开启“走出去”战略，积极响应同年国家提出的共建“一带一路”重大战略构想。
沙特阿拉伯正是去到的第一站，欧瑞动漫通过与沙特文化新闻部、沙特相关文化机构建立联系，探讨在版权贸易、联合制片合作等多方面的合作可能。
2014年5月，趁着沙特文化新闻部下属的沙特广电机构访华契机，在时任文化部副部长丁伟的见证下，欧瑞动漫与沙特广电机构在北京签署《孔小西和哈基姆》项目联合制片协议。
在《孔小西和哈基姆》的制作过程中，欧瑞动漫以“讲好中国故事，传播中国文化”作为使命，在精心设计美食、武术、服饰这些文化符号时，更注重在作品内涵上融入中国文化、中国智慧。
在中沙合作的基础上，欧瑞还积极探索对外文化交流和贸易的道路，目前已经与近百个国家600多家传媒机构建立了合作关系，并在沙特利雅得、俄罗斯莫斯科、英国伦敦、美国洛杉矶设立了海外地区办公室。
随着欧瑞动漫一步一个脚印地“走出去”，2015年起，公司连续八年蝉联国家文化出口重点企业，是苏州市首家国家动漫企业、省重点文化科技企业。当前，欧瑞动漫累计有33个已完成和制作中的国际合作重点项目，致力于向海外推广中国文化。
钱峰透露，目前《孔小西和哈基姆2》正在创作中，项目还入选了文化部“一带一路”文化贸易与投资重点项目。“我们会加速推进第二部的制作，争取尽快和大家见面！”
（来源：看苏州）
