“吴景崧，又名吴志平，笔名杜若，江苏省丹徒县吴家棚人。是我国早期杰出的翻译家、编辑家、新闻出版家......”
这几日，在丹徒区荣炳盐资源区刚刚布置完成的吴景崧事迹陈列室里，前来参观的人络绎不绝。没有高大气派的门头，没有精致的装修，一张张展牌、一本本泛黄的书籍、一份份旧报讲述着这位中共早期新闻出版界实干家不平凡的一生。
年少好学结挚友，以笔为媒吐心声
吴景崧四岁就进私塾读书，幼时的吴景崧颇有上进之心，但也使身心承受巨大学习压力，私塾学习为他以后的文学生涯打下了深厚的汉文学的功底，也让他对封建社会的教育制度深恶痛绝。
1922年秋，吴景崧与其他8名同学一道，被金坛县立初级中学招录为首届学生。在这上学时，他与华罗庚成为挚友，后才有在解放前夕，吴景崧采访华罗庚的一段故事。解放后两人又在政协会议中相见，共同为新中国建设建言献策，竭尽所能贡献自己的力量。
1925年吴景崧考入镇江润州中学，以学生领袖的身份代表润州中学参加了五卅运动。1926年6月，吴景崧加入中国共产党，后来吴景崧考入了复旦公学新闻系，是我国最早的一批新闻系的大学生。
复旦大学毕业后，吴景崧开始了新闻出版生涯，他首先进入具有“百年老刊”的《东方杂志》社，既是编辑，又是积极投稿人。在短短的几年里，在《东方杂志》就发表了近80篇文章，大部分文章以白话文形式介绍中外政治、经济、文化、思想、学术、社会问题，为后人翻检，研究提供了便利。
吴景崧不仅英语水平较高而且法语也尚可，因此除在《东方杂志》和申报馆工作之外，还在法新社前身——哈瓦斯通讯社兼职。1932年后，他陆续担任《申报·自由谈》编辑、《申报月刊》编辑等职务。当时鲁迅、茅盾等作家通过他的手播扬革命之声。他是业内公认的文章好手，大家都称赞他是“脚踏实地的实干家，才华横溢的文章快手”。
“红星照耀中国”，他们讲述的故事依然鲜活
“从字面上讲起来，这一本书是我写的，这是真的。可是从最实际主义的意义来讲，这些故事却是中国革命青年们所创造，所写下的。这些革命青年们使这本书所描写的故事活着。”这是1938年2月上海“复社”初版《西行漫记》里美国记者埃德加·斯诺在序言中写下的一段文字。
1936年，在历时4个多月的奔走中斯诺采访了众多刚参加过长征的红军将帅、普通战士、医护人员以及当地热情拥护红军的民众，记录下了当时鲜为人知的历史资料。回到北平后，他为英美报刊撰写了多篇轰动一时的报道，报道汇编成书，书名便是《红星照耀中国》
（RED STAR OVER CHINA）中译本出版时，考虑当时所处的政治环境书名译作《西行漫记》。吴景崧就是参与该书翻译的人员之一。“在当时的情况公开出版发行这本书是不可能的，在继续进行新闻封锁的国民党统治区就更不必说了。但是得到斯诺本人的同意，漂泊在上海租界内的一群抗日救亡人士，在一部分中共地下党员的领导下组织起来，排除万难。集体翻译、印刷、出版和发行这本书的中译本……”1938年3月《西行漫记》第一版印了2000册很快售完，而且不到一年就印了4版，轰动了华人世界，在香港和海外华人集中的地方出了无数重印本和翻印本，发行量高达80000多册。
在《西行漫记》的影响下，不少有志青年奔赴陕北苏区或投身抗日战场。“在这些对话里面读者可以约略窥知使他们成为不可征服的那种精神，那种力量，那种欲望，那种热情......”解放后，吴景崧担任上海市新闻出版处副处长，1951年调北京任世界知识社副总编辑主持图书的编辑工作，他长期带病工作主管期刊时坚持下厂看校样，业余时间依然笔耕不止。从1957年起，他主编《世界知识》杂志对出版社和杂志作出了卓越贡献。
红色热土，让红色精神代代传
陈列室里大家驻足细读，了解这位从荣炳走出的英雄俊杰不为人知的作品、故事。“吴景崧事迹陈列室里的部分书籍、材料都是吴景崧儿子吴朝乾捐赠过来的。”2017年起荣炳盐资源区开始收集资料，筹建吴景崧事迹陈列室。
荣炳以烈士命名，是一片红色的热土。百年历程中，一代又一代中国共产党人顽强拼搏、不懈奋斗，为这份伟大事业作出了杰出的贡献。如今，我们接过历史的接力棒，用心用情用力保护好、管理好、运用好红色资源，把红色精神代代传下去。
