两会旁听席上的国际友人们对江苏走向国际、合作共赢有何见解?

2020年01月17日 13:42:22 | 来源:我苏网

字号变大| 字号变小

  我苏网讯 今年的江苏省两会,邀请了多位国外友好省州驻苏办事机构负责人、在苏外商投资企业代表和外籍专家代表列席,旁听政府工作报告,并为他们提供政府工作报告的英文版,与他们共同探讨江苏的国际化发展。对于亲身参与这件江苏政治生活中的大事,他们有何感受?对于江苏进一步走向国际又有哪些期待?我苏特报记者采访了多位列席两会的人士,听听他们的心声。 

  魏博是德国巴符州驻南京代表处首席代表。他说,“我日常的工作是把巴符州的公司代表邀请到我的办公室,说服他们探索中国市场。我所能带来的大部分公司都是中小企业。我认为,江苏应该提升中小企业的营商环境,这很重要。2020年,江苏省和巴符州将会再次举行政府间高级别会议,我对此非常期待,我们将会讨论很多细节问题。我很希望能够重新启动在环保科技方面的会谈。”

  In 2020, We will hold another high-level conference between the two governments. I'm very looking forward to it. We will discuss a lot of details and I would like to resume the discussion on environmental technology.

  谈及对未来合作的期许,魏博表示,“我们双方能够合作的领域还有很多。比如,我希望巴符州能推动对中国的食品出口,巴符州的红酒和牛奶品质都很棒。”

  

  顾蕾是澳大利亚维多利亚州驻南京代表处投资总监。她关注到江苏一直以来对于创新的高度重视,对记者说,2019年江苏始终把创新作为驱动力,而科技创新也是维多利亚州一直关注的,“维多利亚州和江苏省一起创立了联合研发的基金,用来支持双方企业或者企业和院校之间的联合研发。”

  Scientific innovation has always been Victoria's focus. Victoria and Jiangsu Province have created a fund to support joint R&D between companies from the two sides or between enterprises and universities of the two sides.

  “另一方面,2019年,南京、苏州、连云港被批准为自由贸易试验区,我觉得对今后维州和江苏在贸易往来发展方面也得到了一个政策上的支持。”她表示,“包括在环保治理、优化营商环境、优化产业结构这些方面,我们都非常高兴看到了一些政策支持。”

  We are glad to see that some policies have been adopted in environmental protection business, environment optimization, industrial structure adjustment and industrial structure optimization.

  依藤昭夫是丰田汽车(中国)投资有限公司南京分公司总经理。他对于江苏未来发展十分看好。“在华东地区,丰田在苏州的常熟有一个研发中心,还有新能源方面的汽车零部件公司。将来,除了目前的汽车及零部件生产以外,在其他的事业方面也会有合作的可能。”

  In eastern China, Toyota has invested in Changsu, Suzhou, which includes an R&D center and a new energy manufacturing firm. Perhaps in the future, we’ll start new collaborations in other sectors as well.

(来源:江苏国际频道/记者:吴彬 许沛予 王荣 张警 王虎;我苏网编辑 陈茜)

layer
快乐分享