一声“林妹妹”，就真的让林妹妹的内心，生出柔情似水来。用扬州弹词演绎的《红楼梦·宝黛释嫌》，更是用这种曲调悠扬、唱词优雅的艺术方式，将贾宝玉、林黛玉之间的爱情故事，演绎得传神生动。在第12届巴黎中国曲艺节上，扬州曲艺研究所的赵松艳、王智超，就凭着这个节目摘取了“卢浮”银奖。
“这是一档新创的节目，在扬州演出的时间也不长，但是我们在去法国之前，就把这个节目好好打磨了多遍。”赵松艳说道。
这是一个中国的经典故事，如何让法国的观众听懂？赵松艳说，其实对于表演来说，就是告诉观众，这是一对恋人，闹别扭了，男生如何去用真情打动女生。这样一解释，法国观众们就都明白了。在表演时，两人的表演分则精彩，合则默契，一颦一笑，一词一句，都有充足的戏份。结果，在本届曲艺节上，这档节目荣获“银奖”。
“对于我们来说，这是一个重要的奖项，同时也是一次宝贵的经验。中国传统曲艺，如何让国外的观众们认可，那就是尽量讲简单的故事。在音乐性上，则要更多展示中国传统曲艺的特点，其实国外观众都是能欣赏的。”王智超介绍道。
（来源：扬州发布）
