21日举行的2019扬州鉴真国际半程马拉松比赛中，扬州大学外国语学院西班牙语专业16级学生吉婷怡，担任了外籍选手接待岗位志愿者。记者26日采访了解到，吉婷怡是个有故事的女生，她曾先后赴美国、哥伦比亚、日本等国进修学习，在哥伦比亚卡罗依古尔洛博大学交流期间，凭借出色的学业成绩，获得了国际项目全额奖学金，不仅接受了央视西班牙语频道的采访报道，还受到哥伦比亚总统的亲切接见。
吉婷怡。
吉婷怡（中）被哥伦比亚总统亲切接见。
“在语言学习上，国内注重阅读，很多同学口语与听力是弱项。我在国外交流期间，老师每节课都会给学生提供口语锻炼机会，采用情景剧表演、广播台模拟等形式，帮助我们熟练掌握课上新学的知识。”谈及国内外教学模式的差异，吉婷怡认为：“学习一门外语最好的方法，就是将自己置于对应的语言环境，这样不仅对口语、听力学习效果显著，还会让你发现语言本身的魅力和语言背后不同文化的魅力。”
记者了解到，吉婷怡经常为当地学生教授中文。“西班牙语的读与写是一个体系，而汉语分两个体系。我第一次尝试教当地学生笔画规则的时候，他们都认为学会写汉字对他们来说是一件不可能的事。”经过多次尝试后，吉婷怡决定换种方式——为他们上书法课，帮助他们了解中国书法文化的同时，激发他们学汉字的兴趣。“我的学生们一直跟我说，汉字书法特别有美感，像绘画一样，他们特别喜欢书法课，还有两个学生甚至想把汉字纹在身上。”
当地学生结业的时候，吉婷怡还为他们赠送了中国风的绘画团扇，甚至特意穿上旗袍与他们一同庆祝。
（来源：扬子晚报 编辑：侯玲）
据悉，吉婷怡初到拉丁美洲，就被哥伦比亚人感染了，“拉丁美洲的人十分友好热情，即使语言沟通不是很顺畅，他们也乐于与你交流。走过小镇的广场，随时都可以看到盛装的街头表演者，甚至有老爷爷神采飞扬地跳着踢踏舞。我曾在街上见过自行车婚队，每辆车后都系着气球，一群人就这样唱着歌穿行而过。那里的生活气息很浓，会不自觉地让人感到心情舒畅，我在那里从未感受过压力。”
为了更加真切地了解哥伦比亚的印第安文化，吉婷怡和同学一起去当地的国家森林公园探索印第安土著生活。在雨林里穿行攀爬了五个多钟头后，艰难地打着手电筒在狭小的洞道里匍匐前进，才到达了当地最后一个印第安人居住过的洞穴。“在洞穴里，我们观察了土著人当年的生活环境，这样的经历终身难忘。”
2019年扬州鉴真国际半程马拉松比赛中，吉婷怡作为担任外籍选手接待工作的志愿者，从4月18日到21日一直奔波在机场、酒店、会场等外籍选手需要的地方，出色地完成了各项任务。
谈及选择西班牙语这门语言的原因，吉婷怡说：“我本身就很喜欢学习语言，我一直认为能讲很多语言是一件超酷的事情。西班牙语是世界第三大语言，如果我能在母语之外，熟练掌握英语和西班牙语，就有走遍世界的可能了，我未来也会有更多的选择空间。”
