今天南外面测!考到了曹植的七步诗

2018年07月01日 11:15:03 | 来源:我苏网

字号变大| 字号变小

  今天(7月1日)南外进行外语能力测试,3040名考生一共分为两场进行。

  上午9:30,第一场面测结束,考生纷纷走出考场。据悉,面测前老师给孩子进行一个模拟试测,熟悉面测方式。正式开始面测时,PPT上面有时间条,每次四题。

  一个考生说,首字母填空有一条是马克思诞辰200周年,需要填200 years a___ ……;

  一个考生说,有条题目是考了川航迫降事件,好像也是在首字母填空里考到;

  一个考生说,试题给了七步诗是“煮豆燃豆萁”中文,加点字翻译成英文;

  一个考生说,数学里考了定点几何,当T=s时点在哪里,T=2s时点在哪里;

  一个考生说,一开始的题目,是在一些单词中找相同发音;

  一个考生说,试题给一段文本,要求填相同发音不同意义的词进去。

  不少考生反映,试题对于英语能力要求高,有些题并不难,但是读不懂英文文本。

  随后,南外面测负责人连凯接受记者采访,详细解读了此次考试的命题思路:

  1、 考试内容:1小时,共有34个英语问题。正式开始前有5分钟的模拟测试,在形式、流程上高度仿真。形式:采用PPT呈现问题的形式,学生在答题纸上填写答案。可以在草稿纸上进行适当的记录。

  2、 命题原则  

  围绕外语学科核心素养,着重通过“现学现测”的题型,考察学生的学习素质和学习潜力,包括语感、记忆力、注意力、思维品质、接受能力以及学习习惯、学习持久力等。

  3、 命题思路

  1、 体现学生的学习习惯

  面测题中有很多根据所给示例,完成任务的题目。如“根据词根意思,选择正确的单词”、“根据定义,找出句中的回文”等。这种“现学现测”的题型可以体现出学生对新知识的接受速度及运用效果。

  再如听指令完成任务。学生需要按照所听到的指令在草稿纸上画出相应的图形,并写出此图形的英文单词。这在一定程度上可以体现出学生是否能够对课堂指令做出正确、及时的反应。

  面测题中也有非常基本的计算题,给的时间也很充裕,目的就是要考察学生的细致程度。

  2、 体现多渠道解决问题的能力

  测试中的很多问题都可以通过不止一种方式获得解答方法。比如要求将折叠过的三角形按要求剪出平行四边形。如果是理性思维比较强的孩子,可以通过草稿画图来分析;如果是动手能力强的孩子,有足够的时间供他利用草稿纸折叠操作。

  3、 体现主动调适学习策略的能力

  比如对于这次的草稿纸学校进行了一些设计。测试的第8题为听指令完成作图题,要求学生在草稿纸的相应区域画图。而之后的第11题是读指令作图题,学校有意识地在答题纸上留了该图的草稿备用图,但在题目和答题纸中并没有任何提示。如果孩子对学习资源敏感,善于自主多渠道获取学习资源,那么在完成第8题时,对此处的备用图就会留意,在完成第11题时就可以免去很多作图步骤,节约大量时间,高效地完成任务。

  4、 测试题特色  

  1、 有热度

  话题尽可能贴近学生生活,如视听题素材之一为《超人总动员2》预告片。

  再比如利用前段时间网上比较流行的一个小游戏,即相同的音频,有人听出的是“Laurel”,有人听出的是“Yanny”。考卷先给出了一段文字,解释这个现象。然后播放了这段音频,要求学生根据所听和所读,对自己听到的结果进行分析。

  2、 有梯度

  难度设置平缓。问题设置有层次,由浅入深。一个问题中往往有多个小问铺垫,让各种水平的学生都有机会表现。

  3、 有态度

  (1) 对生活的态度

  试听题中有一题是一位百岁老人与几个儿童的对话,考察的形式是填空、选择及写话,体现出的是儿童对老人的尊重、敬仰及老人乐观、自立、健康的生活态度。

  (2) 对文化的态度

  面测中,考官让学生体会英语作为一门语言的特点,如英语中有同音异形词、有回文,英文篇章强调主题句、强调结构等,同时也让学生感受学习英语还要能用英语说好中国故事,介绍好中国文化。测试中,考官要求学生尝试翻译中国古诗。模拟测试时,考官给出的题目是翻译《泊秦淮》中的加点词,正式测试中,考试设计的题目是翻译《七步诗》的某些字词,同时结合这首诗,考试还设计了首字母填空,文本内容即为对该诗作者的简要英文介绍。两首诗的译文都是借鉴的翻译家许渊冲先生的译文。希望学生体会到学好外语不仅是为了能更好地了解世界,也是让世界能更好地了解中国。

  (3) 对家乡的态度

  面测的最后一题也是视频题,节选的是有中英文字幕的南京宣传片《The Best of Nanjing》的片段,设计的题型是选择题(选择最佳片名、选择对南京的描述)。视频画面流光溢彩,场景气势恢弘,视觉冲击力强,让人看了不由对家乡心生热爱。

  (综合自:江苏城市频道/姜豪华 交汇点 编辑/蒋婕)

layer
快乐分享