江阴市有一座民国时期留存下来的普通民居,不大,200多平米,它是刘氏兄弟——刘半农、刘天华和刘北茂的故居。
刘氏兄弟故居
中国五四时期,有一首广为传唱的白话文歌曲,名字叫《教我如何不想她》,刘半农作词,赵元任作曲。这个女旁的“她”,就是刘半农新造的字。中国自古以来的文字中,只有单人旁的“他”,我们今天用作男“他”,而女旁“她”,始于刘半农,从此男女他(她),泾渭分明。
刘天华,二胡音乐家,学院派的二胡音乐创始人。《病中吟》、《良霄》、《空山鸟语》、《光明行》都是他留下的不朽名曲;他将二胡的把位从三把,发展到四把、五把,并从中国传统的伴奏乐器变为独奏乐器。他又是怎样开创五线谱的运用的呢?

刘天华
1930年,中国京剧大师梅兰芳在美国曾有过轰动的京剧演出,当时两周戏票一售而空,黑市票价涨至18美元,美国报刊做了大幅报道。行前梅兰芳等人再三思忖,觉得如能把演出的戏曲唱腔谱成世界通行的五线谱就好了。
谁能胜任?非刘天华莫属!听写记谱的过程异常艰巨。当时由梅的琴师徐兰沅和笛师马宝明两位先生先把梅兰芳所演各戏唱腔谱出个中国工尺谱的初稿,刘天华据此再译成五线谱的初稿。
那时没有录音机,只好一遍又一遍地听徐拉京胡、马吹笛子,刘天华按谱反复细心揣摩,发觉工尺谱中有许多差错和遗漏的地方,改得差不多了,刘天华再用小提琴按改过的五线谱拉奏几遍,让徐、马二位反复听,改完了再请梅兰芳把各戏唱腔清唱几遍,刘天华再按唱腔逐一推敲修改,最后定稿,命名为《梅兰芳歌曲谱》,全部翻译成英文。这个过程历时三个多月,《梅兰芳歌曲谱》在中国京剧史上也是逆天之作。

《梅兰芳歌曲谱》书影
刘半农与刘天华都是英年早逝。刘半农去世时43岁,刘天华小兄长4岁,却早于他2年去世,年仅37岁,兄弟二人都是在民间考古、采风时被蚊虫叮咬得了传染病而去世的。
还是要相信基因的作用,刘家兄弟具有卓越的音韵禀赋。三弟刘北茂本来不是攻音乐而是学英语的,29岁即成为北京大学英语教授。刘天华去世后,刘半农对他讲:“二哥子女尚年幼,学生中争气的不多,看来二哥的事业要你来继承。”
从此,刘北茂半路出家,改攻音乐,1935年,纪念刘天华逝世3周年,刘北茂演奏刘天华的十大名曲,技惊四座。刘北茂一生做的事就是进行二胡演奏、创作和教学。他一生创作了200多首二胡曲,被认为是音乐界的梵高,其成就还没被充分认识。刘北茂1981年去世,享年78岁,是兄弟中颐养天年的一位。
(来源:江苏新闻广播;编辑/张闻芝)





