一针烟雨迷醉
一针隔山眼媚
刺绣跨越千年的历史
传承至今仍旧焕发生机
我们沉醉于她柔和淡雅的风韵
感叹着她精工细腻的技艺
每一道针法的锦上添花
使这一针一线的优雅更具魅力
刺绣千年，针承历史
文化之美亦是城市之美
4月18日
第十一届中国刺绣文化艺术节
将在苏州高新区文体中心盛大启幕
这是一场国内与国际刺绣艺术的碰撞
更是一场跨越时空的美学大秀
两场重磅展览同期开幕
以全新姿态阐述刺绣艺术
将非遗情怀融入当代智慧
“丝维越界”当代中外织绣艺术交流展
“丝路乾坤”明清织绣艺术精品展
一个汇集了国内外当代织绣作品，传承创新
一个展示着众多明清织绣艺术品，规格颇高
两场凝聚着匠人匠心的高规格展览
共同助力着第十一届中国刺绣文化艺术节
向世界展示苏州这座城市的人文底蕴
展览资讯
“丝维越界”当代中外织绣艺术交流展
展览时间
2018年4月17日-6月15日
开馆时间
4月17日-6月15日 10:00-18:00（周一闭馆）
展览地点
苏州高新区文体中心寒山美术馆
“丝路乾坤”明清织绣艺术精品展
展览时间
2018年4月17日-4月22日
开馆时间
4月17日-4月21日 9:00-17:00
4月22日 9:00-13:00
展览地点
苏州高新区文体中心
文化馆一楼多功能展厅
“丝维越界”当代中外织绣艺术交流展
展览时间：4月17日－6月15日
本次展览是苏州高新区文体中心
寒山美术馆同期推出的
重磅中外国际交流展
传统与现代、民间与学院的
织绣理念在此交流碰撞
不同国家、不同绣法和而不同
在传承的基础上加以创新
同时应用了服饰、珠宝等不同形式与媒介
汇集了苏绣传承人
以及法国、英国、荷兰、保加利亚
当代刺绣艺术家
包括苏绣、苗绣、广东珠绣、法国刺绣等精品
苏绣
姚惠芬、姚惠琴团队
曾参加57届威尼斯国际艺术双年展
▲姚惠芬、姚惠琴《骷髅幻戏图》
对传统针法以当代精神意涵的赋予，成功的令作品“先见绣，再见画”。从而使这次创作跳脱了“工艺美术”范畴的惯常“图式”，有了颠覆性的形式创造。而苏绣语言整体内在的民族性、传统性因其所赋予的当下的理念与意味而倍加彰显。它是当代的也是传统的，是中国的也是世界的。
苗绣
▲吴开芳《施洞苗衣》
作品采用传统刺绣制作工艺——破线绣。该绣法取材于自纺、自染的蚕丝，针法细腻、独特、复杂，工艺精湛，产品种类多，原材料清洁环保，制作工艺无污染、无噪声、无排放等公害，系原生态全手工工艺，民族特色浓郁，绣品图文精美无比。
▲韦应丽《水族马尾绣背带》
马尾绣背带是传统的马尾绣产品。水族传统马尾绣背带的背面中心由九片绣片拼接而成，寓意着蝴蝶妈妈。其中的绣片包括了蝙蝠和树，象征着长命富贵、长寿百岁。一条背带从母亲传递给女儿，再从女儿传递给孙子。世代相传的不仅是背带，更是亲情和民族情结。
国外织绣作品
▲LUNEVILLE《扑克脸》
该作品把当下极其火热的emoji表情与扑克里的王牌相结合、各式各样的emoji表情替代面无表情的扑克王牌脸、反讽现代年轻人的生活已渐渐被手机替代，成了不折不扣的低头族，呼吁现代人能够放下智能电子产品。整幅作品通过法式钩针、日式、中式和英式刺绣相结合,大胆的配色结合现代主义的构图完善了该幅作品。
▲Anne Morrell （安娜·摩尔）《光点》
作品中运用的特殊针法是Anne Morrell 对印度与英国的刺绣文化长期的学习和研究之后的结果，试图打破传统对针法的定义，创造出更加具有表达性和灵活性的刺绣技法。
国际化新创作
苏绣传承人梁雪芳和张雪分别和法国艺术家Léa Pagès（潘丽娅）、香港设计师Tiffany Pattinson（冯璟欣）交流合作碰撞出新的作品。
▲Léa Pagès（潘丽娅）╳ 梁雪芳工作室《想象力》
作品采用中国传统的刺绣工艺，重新制作罗夏测试图。随着丝绸刺绣技术的运用，改变了图案的质感和光线的反射，也改变了绘画的观念。
▲Tiffany Pattinson（冯璟欣）╳ 张雪《眠》
《眠》取“眠”中“目”与“民”，寄意：通民之目、观物之更。通过沉浸式的刺绣设景作品与行为艺术演出，望观者从眼睛出发，体会万物休眠时那份宁静美好，亦愿这份宁静能随观者走到现代浮躁的生活里，慢慢的、缓缓的与世界一起修复。
刺绣艺术节开幕式当天
将特别设置展览直播
现场将由策展人向大家一一讲述
这些中西交流碰撞下的织绣作品
背后的趣味故事
展览时间
2018年4月17日-6月15日
开馆时间
4月17日-6月15日 10:00-18:00（周一闭馆）
展览地点
苏州高新区文体中心寒山美术馆
策展人
Assadour Markarov（阿萨杜尔•马克洛夫）
国际知名艺术家/教育家/策展人/
保加利亚索菲亚国家美术学院副教授/
编织艺术系主任/中国美术学院教授
曾策划杭州纤维艺术三年展等国际著名展览
“丝路乾坤”明清织绣艺术精品展
展览时间：4月17日－4月22日
此次展览由苏州高新区文体中心
“手艺苏州”项目同期推出的重磅展览
选择了近50组、80余件有代表性的织绣作品
涵盖明清时期的
宫廷刺绣、缂丝、苏绣、顾绣、粤绣等织绣书画
根据展品的题材、功能、形制
展览分为宫廷大系、织绣书画、袖里乾坤三大单元
宫廷大系
▲清嘉庆八团金龙刺绣女袍
从女服的尺寸规制来看，当为皇后和皇太后专属。该展品最早出自李鸿章（1823-1901）家族，1948年被李鸿章孙子带出海外，后被荷兰著名中国青铜器收藏家收藏。此女袍未有任何穿着使用痕迹，品相一流，堪称完美。
▲清乾隆五龙戏珠纹满地绣挂帐
巨幅展品「清乾隆五龙戏珠纹满地绣挂帐」为近年来市场首现，宽260cm，高140cm，尺幅巨大，绣工精美，极尽奢华，甚具皇家风范，举世罕见，具有极高的鉴赏价值。两件展品均为国内首次展出。
织绣书画
▲玉堂富贵辑珠绣镜芯
苏绣 「玉堂富贵」镜芯，以本色素绫为地，绣玉兰、海棠、牡丹开于一处，取谐音寓意“玉堂富贵”。右上一只彩蝶闻香而至，正中玉兰花瓣取1mm左右珍珠打孔，穿线并缉绣在底上，工艺称为“缉米珠”。
▲缂丝椅披一堂八条
另有一堂八椅四几的8幅缂丝椅披，为八幅人物故事，传达的是“礼义仁智信”的道德规范和人生理念，寓意美好，品相极佳，缂工精湛。
袖里乾坤
▲挽袖《婴戏图》
挽袖装饰系列作品，作为刺绣艺术精品特展单元，题材丰富，技法多样。挽袖是礼服上的接袖，单独制作后缝到衣服上，既用作装饰又便于拆洗。独立的挽袖为狭长条屏，虽尺幅不大，蕴含的内容却包罗万象，宛若一幅幅浓彩重抹、清雅淡秀的中国画。
展览时间
2018年4月17日-4月22日
开馆时间
4月17日-4月21日 9:00-17:00
4月22日 9:00-13:00
展览地点
苏州高新区文体中心
文化馆一楼多功能展厅
论坛信息
“共话创新 看见未来”国际主题演讲
展览时间：4月18日16:15-17:45
本次论坛将从香港、北欧、瑞典等
国际设计力量中得到启发
从苏绣艺术形式、元素、色彩
以及创作想象力等角度出发
探讨苏绣的创新及其未来发展的可能性
主题演讲（一）
传统苏绣的形式创新——传统元素的古为今用与中西融合
演讲人：靳埭强
▲靳埭强代表作品：2008 迎北京奥运系列海报
主题演讲（二）
北欧设计风与苏绣元素的结合——让苏绣重回生活
演讲人：Finn Nygaard
▲Finn Nygaard代表作品
主题演讲（三）
苏绣与瑞士多元文化的碰撞——艺术中的自我表达与觉醒
演讲人：Sabina Oberholzer&Renato Tahli
▲代表作品：瑞士国家纸币设计
论坛时间
2018年4月18日
论坛地点
苏州高新区文体中心小剧场
论坛流程
16:15-17:15 主题演讲
17:15-17:45 主题论坛
（来源：苏州高新区文体中心 编辑/李明莉）
