10月22日，党的二十大胜利闭幕。江苏各地干部群众欢欣鼓舞、豪情满怀，大家纷纷表示将立足各自岗位，踔厉奋发、勇毅前行，奋力谱写"强富美高"新江苏现代化建设新篇章，用新的伟大奋斗创造新的伟业。
Cadres and people all over Jiangsu rejoiced and were filled with pride at the conclusion of the 20th National Congress of the Communist Party of China on Saturday in Beijing. Everyone expressed that they would be committed to their posts, work hard and forge ahead bravely, write a new chapter in the new Jiangsu modernization drive of a strong and rich province with beautiful ecology and high-quality development, and create a new great cause with new great struggle.
奋斗创造历史，实干成就未来。党的二十大发出号召，用新的伟大奋斗创造新的伟业。我将深刻学习领会并宣传好党的二十大精神，发挥我的优势第一时间把党的二十大精神学深悟透，发挥姚呈明理论武装工作室在基层导学、领学的作用，第一时间把党的二十大精神宣传到基层，真正飞入寻常百姓家。
Yao Chengming, Excellent Party Affairs Worker and National Theoretical Publicity Advanced Worker at the Grass-roots Community: Strive to create history and work hard to achieve the future. The 20th National Congress of the Communist Party of China issued a call to create new great undertakings with new great struggles. I will spare no efforts to study, understand and publicize the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, give full play to my advantages to thoroughly understand the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China as soon as possible, give play to the role of Yao Chengming's Theoretical Publicity Studio, and publicize the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China at the grass-roots level as soon as possible and make the spirit accessible to the homes of ordinary people.
实现中华民族的伟大复兴，既需要强大的物质力量，也需要强大的精神力量。二十大报告中指出，中国式现代化“是物质文明和精神文明相协调的现代化”。我们要在加强农村物质文明建设的同时，广泛践行社会主义核心价值观，大力推进文明实践、文明培育、文明创建，提高全社会文明程度。深入推动移风易俗，培育文明乡风、良好家风、淳朴民风，让老百姓既“富脑袋”又“富口袋”，真正实现物质生活和精神生活都富裕。
Chen Jianzong, Deputy Head of the Publicity Department of the CPC Rudong County Committee, Nantong City, and Director of the County Office for Ethical and Cultural Progress: To achieve the great rejuvenation of the Chinese nation, we need both strong material strength and strong spiritual strength. The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China pointed out that Chinese path to modernization "is a modernization in which material civilization and spiritual civilization are coordinated". While strengthening the construction of material civilization in rural areas, we should widely practice the core socialist values, vigorously promote the practice, cultivation and creation of civilization, and improve the level of civilization of the whole society. We should further promote the transformation of customs, cultivate a civilized rural style, a good family style, and a simple folk etiquette, so that people can be "rich in mind" and "rich in pockets", and truly realize the prosperity of both material and spiritual life.
我将严格按照二十大报告指引的方向，牢固树立生态优先、绿色低碳发展导向，为“水韵江苏”作出新贡献，要深入学习贯彻总书记提出的各项关于生态环境保护的要求，为人民群众提供更多的更优质的生态产品。
Wang Guannan, Deputy Director of Comprehensive Department of Suzhou Municipal Bureau of Ecological Environment: I will strictly follow the direction of the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, firmly establish the orientation of prioritizing ecological and green low-carbon development, make new contributions to the "Water Charm of Jiangsu", thoroughly study and implement the requirements on ecological environment protection put forward by the General Secretary, and provide more and better ecological products for the people.
“江山就是人民，人民就是江山。”我将学习好、贯彻好、落实好二十大精神，让现代化建设成果充分惠及全体人民，扎实推进全民医保，全面深化医保改革，持续提升服务质效，切实发挥医保部门作用，促进社会公平，助力共同富裕、乡村振兴，让人民群众在高质量发展中享受更加安全、更有品质的医疗保障。
Pan Yajun, Secretary of the Party Leadership Group and Director of the Healthcare Security Bureau, Yancheng City: As the Communist Party of China has led the people in fighting to establish and develop the People's Republic, it has really been fighting for their support. I will study and implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, ensure that the achievements of modernization fully benefit all the people, make solid progress in promoting universal medical insurance, comprehensively deepen the reform of medical insurance, continuously improve the quality and efficiency of services, effectively play the role of medical insurance departments, promote social equity, help common prosperity and rural revitalization, and let the people enjoy safer and better healthcare security in high-quality development.
作为一名农业科研工作者，我们以实际行动落实二十大精神，培育新品种、研发新技术用于生产。为乡村振兴贡献科技力量，确保中国人的饭碗牢牢端在自己手中。
Wang Xing, Head of Xuzhou Comprehensive Test Station of National Soybean Industry Technology System: As an agricultural scientific research worker, we will implement the spirit of the 20th CPC National Congress by taking practical actions to cultivate new varieties and develop new technologies for production. We will also contribute scientific and technological strength to rural vitalization, and ensure that our Chinese people hold tight in the hands our rice bowl.
作为一名一线技术工人，我将一如既往，坚定不移听党话跟党走。立足本职工作，兢兢业业，务实创新，研发出更多符合国家战略需要的高科技产品。
Lu Zhilin, Head of Technical Department of Wuxi Xishan Special Fan Co., Ltd.: As a front-line technical worker, I will, as always, unswervingly follow the Party's advice. Based on my own work, I will be conscientious, pragmatic and innovative, and develop more high-tech products that meet the needs of national strategies.
“青年强，则国家强”。江苏广大青年激情满怀。我要坚定信念，志存高远，脚踏实地，发奋学习，争做知行合一、有才干的有识青年。
Chen Jingxin, a student of Changshu Institute of Technology: "A strong youth makes a strong country". The youth in Jiangsu are full of passion. I want to strengthen my faith, aim high, be down-to-earth, study hard, and strive to be a talented and knowledgeable youth with unity of knowledge and practice.
作为一名退伍大学生、维和女兵，我将退伍不褪色、退役不退志，认真学习领会贯彻落实二十大精神，以更加昂扬的精神状态和奋斗姿态，践行“请党放心，强国有我”的铮铮誓言。
Dai Zhengqin, member of the 20th batch of Chinese peacekeeping contingent to Lebanon and student of Suzhou Vocational and Technical College of Economics and Trade: As a former female peacekeeping soldier and now a college student, I will ensure that my spirit will never fade from the military and never retreat from the military. I will earnestly study, understand and implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC), and practice the clank oath of please count on me, on the way to a stronger country" with a loftier spirit and attitude of struggle.
教育兴则国家兴，教育强则国家强。作为一名思政特级教师，我深感责任重大，我们将奋进新征程，以党的二十大精神为引领，深入探寻思政教师发展路径，促进思政教师专业化发展。我们思政名师工作室将立足“立德树人”根本任务，围绕“生活德育，智慧生长”的思政课教学主张，积极开展教学实践，提高德育过程的情感性、体验性、实践性、反思性。立足全局、放眼长远，把发展科技、培养人才和创新实践更好地结合起来，做新时代的教育先锋，在新的征程中贡献教育力量。
Wang Xiaoqian, Executive Principal of Yunlong Primary School of Xuzhou Youth Road Primary Education Group: If education prospers, the country will prosper; if education is strong, the country will be strong. As a top grade ideological and political education teacher, I feel it a great responsibility for us to forge ahead on a new journey, explore the development path of ideological and political teachers and promote their professional development under the guidance of the spirit of the 20th CPC National Congress. Based on the fundamental task of "building morality and cultivating people", our ideological and political education studio will actively carry out teaching practice and improve the emotional, experiential, practical and reflective nature of the moral education process around the teaching idea of "life moral education for wisdom growth". We will base ourselves on the overall situation and take a long-term view, and better combine the development of science and technology, talent training and innovative practice so as to become the education pioneer in the new era, and contribute to education in the new journey.
总书记在报告中提到，“推动绿色发展，促进人与自然和谐共生”，我们将立足岗位，脚踏实地，以实际行动讲好水利故事，传承好水利精神，吸引更多的人走进水工程，自觉增强节约水资源、保护水生态的思想意识和行动自觉，为水利事业走出去、水利精神传下去贡献力量。
Yao Aiqun, interpreter of Jiangdu Water Conservancy Project Exhibition Hall, Yangzhou city: The General Secretary emphasized in his report "promoting green development for harmonious coexistence between man and nature". We will base ourselves on our posts, take down-to-earth approaches, tell a good water conservancy story with practical actions, inherit the water conservancy spirit, and attract more people to share the story of harmonious coexistence between man and water so as to enhance the consciousness and action of saving water resources and protecting water ecology, and contribute to the "going global" strategy of water conservancy and the transmission of water conservancy spirit.
