On Thursday afternoon, a video conference was held in Nanjing, attended by researchers of varied fields together with technological enterprises and investors based in Jiangsu and Hong Kong, to boost potential collaboration projects utilizing presented research fruits.
9月17日，由省科学技术厅和香港贸易发展局共同主办、省跨国技术转移中心具体承办的2020江苏—香港技术创新合作“云”对接会成功举办。省科技厅对外合作处、香港贸易发展局、省跨国技术转移中心相关负责人参加了活动。
The conference, hosted by Jiangsu Provincial Science and Technology Department in collaboration with Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), was remotely attended by researchers from universities, research institutes and technological start-up companies, and watched live by over one thousand participants domestic and overseas.
活动聚焦生命健康、信息技术、新材料、高端装备等技术领域，组织多家省内企业、科研机构等实体，通过视频连线的方式，与香港知名高校、科研院所和科技初创企业进行交流与对接，境内外上千人在线参会互动。
Presentations were given by 9 experts from 4 Hong Kong-based organizations, covering innovative projects related to automatic respiratory diagnosis, ultra-precision machining, AI analysis of medical imaging, antibiotics, smart design of cutting machines, 5G device thermal management and processing of organic waste.
香港理工大学、香港纳米及先进材料研发院、蟲兄弟生物科技有限公司、赛百思科技有限公司等4家香港机构的9位知名专家分别围绕全自动传染性呼吸道疾病病毒快速多重诊断系统、超精密加工技术、影像及大数据、新一代候选抗生素、裁断机智能化设计、5G系统的热管理技术、有机废弃物处理技术等作了主旨演讲和技术推介。
During the conference, representatives from Jiangsu Industrial Technology Research Institute (JITRI) and Yancheng Yuzheng Precision Machinery also shared their typical cases involving Jiangsu-Hong Kong technology cooperation.
江苏省产业技术研究院、盐城市裕正精密机械有限公司的代表为苏港参会嘉宾分享了各自关于苏港科技合作的成功经验和心得。
下一步，省科技厅将继续以“2020春风暖企行动”为抓手，努力克服新冠肺炎疫情影响，进一步落实苏港合作联席会议及苏港开展科技创新合作备忘录的任务要求，推动江苏企业技术需求与香港优质科创资源对接和产业研发合作，促进互利共赢。
(Source:ourjiangsu.com)
