10月23日上午,中共二十届一中全会选举产生新一届中央领导机构。江苏各界坚决拥护,大家表示,要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗!
The Communist Party of China (CPC) on Sunday unveiled its new top leadership, which will lead the world's most populous nation on its new journey toward a great modern socialist country in all respects.
The people from all walks of life in Jiangsu said that they would closely unite around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, and work together to build a modern socialist country in an all-round way and promote the great rejuvenation of the Chinese nation in an all-round way!
中午12时许,新一届中央政治局常委同采访二十大的中外记者见面。收看实况以后,江苏团二十大代表们激动不已,倍感振奋。
Members of the newly-elected Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee met over 600 journalists from home and abroad about 12:00 noon on Sunday. After watching the live broadcast, the Jiangsu delegates to the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC) were excited.
党的二十大代表徐缨说,这是历史的选择,人民的选择,时代的选择;是党心所向,民心所盼,众望所归。我们相信在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中华民族伟大复兴号巨轮一定能乘风破浪,扬帆远航。我们将按照总书记“五个牢牢把握”的要求,切实做好党的二十大精神的学习传达和贯彻落实,更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义,更加自觉用习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂,奋力谱写中国式现代化盐城新篇章,为实现中华民族伟大复兴团结奋斗。
Xu Ying, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, said that this is the choice of history, the choice of the people and the choice of the times, adding that this is the aspiration of the Party, and the people. We believe that under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, the great ship of the great rejuvenation of the Chinese nation will be able to ride the wind and waves and sail a long way. We will earnestly study, convey and implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China in accordance with the General Secretary's requirements on five major principles and gain a deeper insight into the decisive significance that the Party has established Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and defined the guiding role of the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era so as to be more consciously use the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era to forge the soul, strive to write a new chapter of the Chinese path to Yancheng's modernization for the great rejuvenation of the Chinese nation.
党的二十大代表周伟说,看到新一届中央领导机构产生特别振奋鼓舞,我们要深刻领悟“两个确立”的决定性意义,紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,弘扬伟大建党精神,团结带领昆山330万干部群众,勇当社会主义现代化建设的县域示范,以更加昂扬的斗志、奋发有为的状态,以实际行动落实好党的二十大精神,交上一份优异的答卷。
Zhou Wei, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, said that he was particularly inspired by the newly elected central leadership, adding that we should gain a deeper insight into the decisive significance that the Party has established Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and defined the guiding role of the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, closely unite around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, carry forward the great spirit of Party building, unite and lead the 3.3 million cadres and masses in Kunshan, and become a county-based demonstration of socialist modernization so as to implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and hand in an excellent answer sheet in a more ambitious and enterprising state.
党的二十大代表钟佰均说,党的二十届一中全会选举产生了新的一届中央领导机构,作为基层代表坚决拥护,备受鼓舞。我们要进一步加强基层党建工作,切实推动党建引领与乡村振兴融合并进,更大力度推进基层治理、产业发展、村庄建设、社会民生等多个方面,奋力谱写新时代西棘荡村产业强、村庄美、农民富的崭新篇章。
Zhong Baijun, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, said that the first plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China elected a new central leadership, which was strongly supported by the delegates from the grass-roots communities. We will further strengthen the work of Party building at the grassroots level, effectively promote the integration of Party building guidance and rural revitalization, make greater efforts to promote grass-roots governance, industrial development, village construction, social livelihood and other aspects, and strive to write Xijidang Village's new chapter of strong industry, beautiful village and rich farmers in the new era.
在生产一线、美丽乡村、开放平台、高等院校的江苏党员干部群众也都在第一时间关注了中共二十届一中全会和新一届中央政治局常委同中外记者的见面会。大家表示,当前最重要的任务,就是撸起袖子加油干,一步一个脚印把党的二十大作出的重大决策部署付诸行动、见之于成效。要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,在习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引下,同心同德,埋头苦干、奋勇前进,为奋力谱写新时代中国特色社会主义更加绚丽的华章贡献力量。
Party members, cadres and the masses at the frontline of production, beautiful villages, open platforms and colleges and universities also watched in real time the first plenary session of the 20th CPC Central Committee and the meeting of the members of the newly-elected Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee with journalists from home and abroad. Everyone said that the most important task at present is to roll up the sleeves and work hard to put into action the major decisions and arrangements made at the 20th National Congress of the Communist Party of China step by step and see the results. They said that under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, and under the scientific guidance of the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, they would work hard and forge ahead with one heart and one mind, and contribute to the creation of a more splendid chapter for socialism with Chinese characteristics for a new era.
亨通集团党委书记、董事局主席崔根良说,我们无比激动、无比振奋,坚决拥护!在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,在习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引下,亨通要勇攀原始创新、原创科技的高峰,聚精会神发展高科技先进实体产业集群,打造高质量高科技国际化的世界一流企业,为建设社会主义现代化强国作出新的贡献。
Cui Genliang, Secretary of the Party Committee and Chairman of the Board of Directors of Hengtong Group, said, "We are extremely excited, extremely inspired and strongly support it!"! Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, and under the scientific guidance of the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, Hengtong should bravely climb the peak of original innovation and original science and technology, concentrate on developing high-tech advanced entity industrial clusters, build high-quality high-tech international world-class enterprises, and make new contributions to building a modern socialist power.
南通狼山旅游度假区党工委委员、管理办公室副主任邵文建说,我们完全赞成、坚决拥护,对全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴,更有信心!我们将坚决落实党的二十大精神,以系统化生态保护的务实举措,巩固五山生态修复成果;更加突出全民共建共享,提升市民游客的幸福感、获得感,为推进美丽中国建设贡献力量。
Shao Wenjian, member of the Party Working Committee and Deputy Director of the Nantong Langshan Tourist Resort Administration, said, "We fully agree with and strongly support it. We have more confidence in building a modern socialist country and promoting the great rejuvenation of the Chinese nation in an all-round way"! We will resolutely implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and consolidate the achievements of ecological restoration of Wushan Mountain with practical measures of systematic ecological protection. We will give more prominence to the common development and sharing of the whole people, enhance the sense of happiness and gain of citizens and tourists, and contribute to the construction of a beautiful China.
宿迁泗阳县卢集镇成子湖社区党委书记、居委会主任邵建说,过去十年,成子湖社区从省级扶贫村发展为国家级乡村旅游重点村。我们坚信,在以习近平同志为核心的党中央领导下,未来老百姓的日子一定会越来越好。我们一定要认真学习贯彻党的二十大精神,聚力农文旅产业深度融合,努力打造洪泽湖畔最美乡村。
Shao Jian, Secretary of the Party Committee and Director of the Neighborhood Committee of Chengzihu Community in Luji Town, Siyang County, Suqian, said that in the past decade, Chengzihu Community has developed from a provincial poverty alleviation village to a national key village for rural tourism. We firmly believe that under the leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, the future life of the people will be better and better. We must earnestly study and implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC), highlight the deep integration of agriculture, culture and tourism industry, and strive to create the most beautiful countryside by Hongze Lake.
连云港港口控股集团有限公司党委书记、董事长杨龙说,总书记说“坚持高水平对外开放,加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”,为我们进一步指明了方向、坚定了信心。连云港港将以融入“一带一路”建设、服务新发展格局为引领,全力构建开放层次更高、营商环境更优、辐射作用更强的江苏沿海改革开放新高地。
Yang Long, Secretary of the Party Committee and Chairman of Lianyungang Port Holding Group Co., Ltd., said that the General Secretary stressed that "we should adhere to a high level of opening up, and accelerate the construction of a new development paradigm with domestic circulation as the main body and domestic and international circulation as mutual promotion", which has further pointed out the direction and strengthened our confidence. Lianyungang Port will take the integration of "the Belt and Road" construction and the new development paradigm of service as the guide, and strive to build a new highland in Jiangsu's coastal reform and opening up with a higher level of openness, a better business environment, and a stronger radiation effect.
南京师范大学马克思主义学院院长王刚说,我们要在以习近平同志为核心的党中央领导下,认真学习领会党的二十大精神,深入研究二十大报告提出的新思想新战略新论断,自觉把党的二十大精神融入思政课教育教学中,用党的创新理论武装青年,用党的初心使命召唤青年,引导广大青年立志做有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的新时代好青年,让青春在全面建设社会主义现代化国家的火热实践中绽放绚丽之花。
Wang Gang, Dean of the Marxist College of Nanjing Normal University, said that under the leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core, we should earnestly study and understand the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, and thoroughly study the new ideas, new strategies and new assertions proposed in the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China, consciously integrate the spirit of the 20th CPC National Congress into the ideological and political education and teaching, arm the youth with the innovative theory of the Party, and summon the youth with the founding mission of the Party, guide young people to aspire to be good young people with ideals in the new era, dare to take responsibility, bear hardships, and are willing to struggle, so that youth can blossom in the practice of building a modern socialist country in an all-round way.
中共江苏省委党校教育长李宗尧说,习近平总书记所作的二十大报告,作出以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的战略安排,是党团结带领人民在新时代新征程坚持和发展中国特色社会主义的政治宣言和行动纲领,我们要自觉学习贯彻,把美好蓝图一步步变为生动现实,在全面建设社会主义现代化国家的新征程上夺取新胜利。
Li Zongyao, Chief Education Officer of the Party School of the CPC Jiangsu Provincial Committee, said that the report of the 20th CPC National Congress made by General Secretary Xi Jinping, which made a strategic arrangement to comprehensively promote the great rejuvenation of the Chinese nation with Chinese path to modernization, is a political declaration and action program for the Party to unite and lead the people to adhere to and develop socialism with Chinese characteristics in the new era and new journey. We should consciously study and implement the beautiful blueprint, step by step, into a vivid reality, and win new victories on the new journey of building a modernsocialist country in an all-round way.
