为积极响应习近平总书记“带动三亿人参与冰雪运动”的号召，1月17日，南京市城市国际化推进办公室联合市商务局、市外办、市体育局和各在宁高校举办“同迎冬奥 共向未来”中外青年南京旱雪馆体验活动，来自东南大学、晓庄学院等在宁高校的近50名中外青年学生参加活动。
50 Chinese and international students visited Nanjing Dry Slope Stadium to experience the new technology used in Olympic Games and charm of winter sports on Monday.
Co-hosted by Nanjing Municipal Bureau of Commerce, Foreign Affairs Office of Nanjing Municipal Government, Nanjing Sports Bureau and universities in Nanjing, this activity is themed with “Welcome Winter Olympic Games for a Shared Future” to help people explore how athletes practice at Dry Slope Stadium.
体验活动期间，馆内安排了现场讲解、视频播放、运动员展示、科技设备体验等多个环节，能够提供全方位的旱雪体验。活动现场，中外青年通过滑雪模拟机、3D动态平衡台、4D核心躯干仪等冰雪运动现场体验，亲历科技助力冬奥新场景，全方位体验冰雪运动的魅力。
The stadium provides on-site explanations, video, athlete demonstrations, technological equipment experience, which helps students to get an overall understanding of dry slope.
留学生体验场馆3D动态平衡台
来自晓庄学院的印度尼西亚留学生梁非比表示这是她第一次来到旱雪馆，这里的设计充满了科技感，可以利用科技帮助运动员取得好成绩，也祝愿每个运动员可以圆满地完成比赛取得好成绩。
Novianis Febe, Indonesian student from Nanjing XiaoZhuang University, said that this is the first time she came to Dry Slope Stadium, and the design here is full of technologies which helps athletes get good results. She hoped that every athlete could finish game successfully and get a good result.
印度尼西亚留学生梁非比
“南京对于我来说，不仅是一座城市，也是我的第二个家。”就读于东南大学的巴基斯坦留学生永强说道，在这里他也学到不同的文化，感受了南京这座城市的多元与热情。
“Nanjing is the second hometown for me,” said Waqas Ahmed, an international student from Southeast University, “People in Nanjing are really enthusiastic. I learnt different culture and language here”.He also experienced 4D technology at the stadium, which made him feel like a true athlete.
巴基斯坦留学生永强
王璐同学也为中国健儿加油打气，希望在北京冬奥会的竞技场上，中国运动员可以赛出风采，取得佳绩。
Wang Lu, a Chinese student from Nanjing XiaoZhuang University hoped that Chinese athletes could perform well at the Winter Olympic Games and achieve their best results.
王璐同学接受采访
南京旱雪馆位于南京市体育训练中心内，是单板滑雪国家集训队的训练营。馆内设施完善，包含3条单板大跳台道、1条坡面障碍技巧道，能满足全天候全季节的滑雪训练，先后保障了单板滑雪大跳台国家集训队、自由式滑雪大跳台国家集训队、跨界跨项单板滑雪及自由式滑雪大跳台国家队集训任务。
运动员在旱雪场进行训练
Nanjing Dry Slope Stadium, the training camp for the national snowboard training team, is located in the Nanjing Sports Training Center. Full equipped with different facilities, this stadium can meet the needs of all-day and all-season ski training.
为迎接即将到来的2022北京冬奥盛会，全面营造良好的冰雪运动氛围，南京市将充分发挥“城市国际化紫金友好使者”、在宁留学生等国际友人的桥梁纽带作用，推动冬奥元素与南京特色文化、城市形象传播、国际消费中心城市建设、冰雪体育产业深度融合，彰显南京这座历史文化名城的青春光彩和开放创新的国际风范，向世界积极传播南京好声音。
Nanjing promotes the integration of Winter Olympics elements and Nanjing characteristics to better introduce Nanjing to the world.
