May 22 Update: No New Confirmed Case Reported in Jiangsu

2020年05月22日 10:55:30 | 来源

字号变大| 字号变小

Between 00:00 and 24:00, May 21, no new confirmed imported COVID-19 case was reported in Jiangsu. As of 24:00, May 21, all 22 confirmed imported cases reported in Jiangsu have been discharged from hospital.

No new confirmed local case was reported on May 21. 631 confirmed local cases have been reported in Jiangsu cumulatively and all have been discharged from hospital as of 24:00, May 21.

On May 21, no new asymptomatic carrier was reported in the province. 1 asymptomatic carrier, which was from overseas, was still under medical quarantine and supervision at designated hospital.

Of the traced 13,642 close contacts with the confirmed cases and asymptomatic carriers, 13,637 have been released and 5 were still under medical quarantine.

Experts note that we are still faced with a complex situation in fighting against the pandemic. We need to take prevention and control as part of everyday life with high vigilance and tight precautions. All those who visit or return to Jiangsu should comply with relevant regulations, fulfill their responsibilities by truthfully declaring their health conditions and travel histories and make health declaration via “Jiangsu Health Code”. They should seek treatment at designated fever clinics as soon as possible, if symptoms such as fever and cough occur, and report their whereabouts in the previous two weeks.

Everyone bears the primary responsibility for their own health. The public is advised to maintain good hygiene by washing hands and ventilating rooms frequently, wearing masks when going out, refraining from spitting or littering in public places, and using a tissue or the elbow to cover the mouth and nose when coughing or sneezing. Separate food serving and the use of serving chopsticks and spoons for the table are suggested. The public should develop a healthy lifestyle; keep a balanced diet and exercise properly; quit smoking and drink moderately; and pursue peace of mind. Unnecessary gathering and travel are still not recommended, and social distancing should be practiced.


  521日0時から24時までの間、江蘇省で新型コロナウイルス肺炎(COVID-19) 海外からの新規輸入確定患者数がゼロで、また521日24時までの時点で海外からの輸入確定症例は累計22人と報告されうち、全員退院したという。






5월21 장쑤성 코로나19 신규 확진자 없음

  5월21 0-24 장쑤성에 해외유입 코로나19 신규 확진자가 없는 것으로 나타났다. 521 24 기준 해외유입 확진자 22명으로 집계되었는데 모두 완치되어 퇴원했다.

  당일 장쑤성  신규 코로나19 확진자가 없었고, 521 24 기준 631명의 확진자들은 모두 완치되어 퇴원했다.

  당일 신규 무증상 감염자가 없었고, 해외유입 무증상 감염자 1명은 아직 지정 병원에서 집중격리의학관리를 받고 있다.

  현재 장쑤성에 감염자  무증상 감염자의 밀접접촉자는 13,642명으로 파악됐다. 13637명은 능동감시가 해제됐고 5명은 아직 의학적 능동감시를 받고 있다.

  전문가를 의하면 현재 코로나19 사태가 여전히 복잡하니 방역통제 상시화의 현을 팽팽하게 당겨 항상 경계하고 빈틈없이 예방해야 한다. 장쑤성에 들어온 모든 사람은 관련 규정에 따라 '쑤캉마(蘇康碼)'  플랫폼에 등록해서 건강상태  스케줄  정보를 신고하는 의무를 이행해야 한다. 만약 발열이나 기침  증상이 있으면 즉시 지정 발열 진료소로 가서 진료를 받는 동시 2 이내의 동선을 보고해야 한다.

  모든 사람은 자신 건강의 1책임자이니 좋은 생활 위생 습관을 길러야 한다. 예를 들면 손을 자주 씻고, 마스크를 착용하며, 자주 환기시키고, 아무데나 가래를 뱉거나 쓰레기를 함부로 엎지르지 않는다. 또한 기침이나 재채기를   티슈나 팔꿈치 소매로 입과 코를 가려야 한다. 합리적인 음식, 적당한 운동, 금연, 과음 제한 그리고 심리적인 균형  건강한 생활방식을 유지한다. 불필요한 모임이나 외출을 자제하고, 사람들 간에 거리 두는 것을 권장한다.