编者按：2020年开年以来，新冠病毒疫情牵动着全球人民的心。在中国疫情防控的关键时刻，世界各地国际友人心中有何感受，对武汉、对中国想说些什么？我苏网联合江苏国际频道推出“We Stand with YOU” （和你在一起）系列报道，倾听他们的心声。
click to watch the exclusive interview with Ryo Takeuchi
前不久，日本导演竹内亮在南京街头拍摄的抗疫纪录短片登上了日本雅虎首页。从店家商场到公共交通，从日常生活到单位复工，这段十分钟的纪录片记录了南京在防疫期间的各项严格措施。视频一经推出就在日本获得了巨大反响，成为了日本各大电视台争相播出并一一进行详解的防疫教材。
Japanese director Ryo Takeuchi's documentary about his experience in Nanjing City amid the fight against COVID-19 was recently featured by the main page of Yahoo Japan. The ten-minute film recorded strict measures taken in the city to prevent and control the epidemic, regarding transportation, food, life and resumption of work. After being released, the film draw great attention in Japan, while being aired and analyzed as an textbook for epidemic prevention by major Japanese TV broadcasters.
日本电视台播出画面
导演竹内亮接受我苏网采访时说，自己只是拍出了抗“疫”期间在南京一天的生活，“在我们看来是很平常的事情，完全没有想到在日本会引发如此巨大的反响”。竹内亮表示，日本的疫情愈发严重，日本政府也发布了停课通知，这让先前还没有什么危机感的日本民众有些“慌了”，所以他希望用镜头记录下真实的中国抗疫现场，为日本提供一点参考。
导演竹内亮接受日本电视台远程连线采访
《南京抗疫日记》发出后，日本富士电视台、朝日电视台、TBS电视台等十几家日本主流媒体纷纷邀请竹内亮介绍南京的抗疫措施，社交网页上，日本网友针对视频也进行了热烈讨论，不少人评论说“一定要看！”。
▲日本网友：Yahoo 新闻上看到上海的学生们在线上课，惊讶居然有这么大的差距。感觉到中国人员之丰富，预算之充足。线上的基础设施和制作教材动画的老师水平之高，简直了！（我们）应该学习海外好的地方，追上并且努力赶超。
▲日本网友：中国南京的新冠病毒阻击对策，没想到做得如此彻底。（视频）虽然有10分钟的长度，但值得一看。虽然有很多日本绝对办不到的地方，我也不想日本真的去模仿，但是作为感染症的对策，确实有这么做的意义。也比日本更进步。
竹内亮的妻子赵萍是南京人，夫妻两从日本回到南京定居已经五年多了。目前他们共同经营一家自媒体公司，拥有二十多名员工。
Ryo Takeuchi's wife, Zhao Ping, is from Nanjing. It has been more than five years since the couple settled in Nanjing from Japan. Currently they are running a media business with more than 20 employees.
竹内亮和妻子赵萍在南京街头
在疫情的影响下，习惯了常年往返于中日两国的拍摄团队不得不暂时停下了脚步，很多原本准备推进的项目也一度停滞不前，好在疫情下南京政府对小微企业出台了一些扶持政策。赵萍介绍道，“疫情期间的五险一金可以延迟发放，部分可以免交。另外，在税收和房租方面还可以享受一定的减免”。
竹内亮的公司现在已经恢复了正常工作，他拍摄制作的纪录片《我住在这里的理由》在中国视频网站上播出，影片介绍中日两国不同的风土人情，凭借真实和接地气的风格吸引了大批粉丝。
Takeuchi's company has resumed business since the epidemic is being stablized in Jiangsu. His previous work “The Reason I Live Here” had been aired by Chinese video streaming sites, and attracted lots of fans with the realism in his depiction of varied customs and cultures in China and Japan.
纪录片《我住在这里的理由》关注中日文化
南京防疫日记在日本的爆火让更多日本网友关注到竹内亮和他的纪录片，他也希望借此机会对中日文化交流做出更多贡献。“通过这次疫情，好多日本观众开始关注我们了，把日本文化传达给中国人的节目肯定要继续做，新的计划是做一档把中国文化介绍给日本人的节目”，竹内亮说。因为这次疫情所收获的关注，也使竹内亮对未来有了更多设想。目前，疫情有向全球蔓延的趋势，他计划将《南京抗疫日记》发到Youtube等海外社交平台上，让其他国家的人也能够看到，鼓励大家携手做好疫情防控。
