1月25日至1月31日，江苏省两会在南京召开。
The Two Sessions of Jiangsu Province are currently being held from January 25th to January 31st in Nanjing, capital city of Jiangsu Province.
This year, the two sessions invited representatives from Hongkong, Macao, Taiwan, overseas Chinese nationals, and foreign guests to listen to the report and gather their suggestions.
去年五月份举办的江苏发展大会上，1200多位来自世界各地的江苏籍知名人士汇聚南京，共话江苏发展。江苏两会期间，他们中的一些回到了江苏，作为江苏省政协委员和特邀代表人士参加政协会议。
记者也有幸采访到他们，让我们一起看看他们对江苏过去五年的看法，以及对建设“强富美高”江苏的建议。
“制造到智造”
江苏省政协委员
香港中信泰富有限公司副董事总经理
中信泰富（中国）投资公司董事长
荣明杰
江苏人民在过去五年取得了辉煌成就，我作为一个祖籍无锡的海外赤子表示非常的欣慰。我觉得这几年，国际形势发生了很大变化，像美国、英国，大家都在求变。
I think the government should put more emphasis on technology that is related with our new economy. As you know, Jiangsu is an export economy, so we need to emphasize more on the global issues.
在这个过程中，我觉得江苏的经济需要有一个更智能化的发展。江苏传统工业还是比较完善的，也比较强有力，但是在新的科技已经是达到了第四次工业革命的前期，我们要对新的科技要有一个更好的了解，更好的应用，像人工智能、大数据等。要更多应用于各行各业，尤其像纺织、玩具、造船、钢铁这些传统行业，使得我们整个的经济更好、更健全地发展。
“创新与职业教育”
江苏省政协委员
香港三屋置业有限公司董事长
刘学进
Well, we listen to the government report. I think, especially, the GDP, which is more than 80 trillion RMB, is one of the best performances in China. My grandfather was the first one to do joint-venture in Jiangsu Province back in 1956. I want to promote my grandfather’s legacy, so I focus on how will Jiangsu promote first generation entrepreneurs.
江苏现在要变成智造大省，就是制造的制造变成智慧的制造跟创造的大省。我觉得这个就是要做实业创新和往高科技发展。
第二就是说，我觉得我们还要搞职业教育。因为现在江苏省引进很多的高科技的东西。但是我觉得在技术人才方面，最要紧还是要维修和保养这个生产线上的技术人员。
“增加创业者的交流”
江苏省政协委员
开达实业有限公司董事
丁天立
The development of Jiangsu is going at a very fast pace. Even in the difficult macro-economic situation around the world, over the past five years, Jiangsu actually came out ahead. What is further encouraging is that Jiangsu has a good road map for the next 5 years.
我感兴趣的就是昨天书记提出了是要发展，要以人民为中心。我感觉有两个意义，一个就是发展的时候，一定要为民生，为人民的幸福来做，不是乱的发展。第二就是，人民就是发展的动力，发展的资源。
我感觉创业时会遇到各种不同的困境，比如有时合作伙伴突然不见了，或者这个银行突然就不借钱了。很多问题，都不是在学校可以学到的。那么我希望政府可以给多一点机会，可以让创业家，大家聚集一起，交流他们的经验，透过这个经验可以减少人民的恐惧，他们也可以减少碰钉的经验。
“尽力促进苏澳园区博士生院办好”
江苏省政协委员
澳门城市大学教授
孙蒋涛
实际上从江苏的教育来讲，江苏的教育在全国并不是排到最前面的，因为江苏没有一所高校能够排在前5名，这一条，这个问题可能是值得去商讨，江苏完全可以把高校合并，浙江就是合并高校以后才排到江苏前面的。
我们打算在苏澳园区，在常州的苏澳园区开设博士点，一共三年。
The first two semesters will be courses taught in Changzhou, and the third semester will be dissertation-writing in Macao. Students can also choose to write their dissertations in Mainland China, but there must be certain times that they stay in Macao to do research.
苏澳园区，它不同于其他的园区，它整个科研，整个的教学，整个的生产，都是澳门人在这园区里边进行活动的，这样的话就有利于学校的办学。
“教育研究投入可以更高”
江苏省政协委员
香港浸会大学协理副校长、创研副院长
卞兆祥
我提了两个建议，一个是关于高校的发展。江苏一直是中国的经济强省同时也是我们教育大省。在政府工作报告里面，提到在未来的五年当中，会把重点放在教育的投入，在双一流大学方面，做更多的工作。我觉得这个我非常的认同。实际上教育研究这一块里面，我觉得有几个部分，可以做得更好。
From my perspective, I think Jiangsu could be stronger in education sectors. First, we can have some collaboration with some of the foreign famous universities, to build up some collaborations with them, to develop some co-curriculum.
第二个在研究方面，我建议，江苏在整个研究方面的投入（在政府工作报告上显示，今年是2.74%）还可以再高一点。当然这个比例已经在中国的其他省份当中名列前茅了，但是我觉得如果再加大研究投入方面，这个方面可以做得更好。你比方说可能逐步的从3%提到4%，甚至于5%，我想对整个的研究环境来讲，对江苏的发展是非常的重要。
“把江苏文化传播出去”
省政协特邀代表人士
日本京剧院院长
吴汝俊
我作为一个华侨京剧艺术家，在海外30多年。今天工作报告中大篇幅谈到了文化。我觉得打造江苏文化强省，我觉得这两年做的非常好。而且今天也总结了江苏在文化方面历年来的步骤和成果，也做出了很多可喜的成就，比如说去年大型歌剧《鉴真东渡》到海外去。
I feel that as a representative overseas, it is really great to come back to my hometown and see the great achievements made in these years. It is a huge privilege to participate in the construction and offer my suggestions.
习总书记谈到文化复兴，我们更要是将中国的文化，“一带一路”的传下去，那么使全球的各国的人民，各种族的人民喜欢中国，喜欢我们的家乡，喜爱江苏。
(Source:Hello Jiangsu)
