作为2017“中国希腊文化交流和文化产业合作年”框架下的重点项目，7月12日晚，中国江苏省苏州昆剧院应希腊艺术节之邀来到雅典阿迪库斯露天剧场，向现场2000余名观众生动演艺了《牡丹亭》这一爱情故事。

　　演出现场

　　著名作家白先勇编创的青春版《牡丹亭》，着力寻找传统写意与现代审美的契合点，使情节铺设更加顺畅，人物性格更鲜明。舞台美术设计把握了戏曲的美学精神，意象化的舞台显得简练、大气。可以说一部青春版《牡丹亭》阅尽中国传统文化之美。该剧因而也创下中外久演不衰的口碑。希腊观众虽然有语言和文化的差异，但依然深深沉醉在以“情”为主的戏剧内核之中，希腊观众的“懂得”既是人类普世情感的共通之处，也是对中希两大文明百年相约，千年相见的心魂相守。演出结束后观众起立鼓掌长达5分钟，现场观众表示，中国昆曲真好看，音乐、服装太美了。演出前的导赏环节非常好，不但了解了剧情，对中国文化也有了更多的认识。

　　600年历史的中国昆曲登上2000年历史的雅典阿迪库斯露天剧场，中希两大古老文明溶于一方舞台。希腊主流媒体敏锐地捕捉到这一难得的历史时刻，希腊国家电视台和希腊发行量最大的报纸《每日报》采访了主创人员，希腊国家电视台导演评价青春版《牡丹亭》体现了中国文化的优雅。

　　青春版《牡丹亭》主创做客希腊国家电视台

　　除在阿迪库斯露天剧场演出《牡丹亭》外，苏昆的艺术家还于7月13日在雅典艺术学院举办大师班，以讲演结合的形式传授昆曲艺术，向观众近距离展现中国昆曲独具特色的“水磨调”艺术魅力。

　　现场观众

　　“2017中希文化交流和文化产业合作年”由中希两国领导人共同倡议，旨在积极推动两国文化交流与合作深化发展，促进两国民众之间的相互了解和友谊。随着青春版《牡丹亭》登上希腊雅典的阿迪库斯露天剧场，中希两国的舞台表演艺术、视觉艺术、文化遗产等多个领域的交流合作项目在两国依次展开。