马可·波罗确实来过扬州!东关古渡是他进入扬州第一站

扬州发布 2017年05月15日 11:35:49

  昨天,国家主席习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上发表主旨演讲时强调,古丝绸之路绵亘万里,延续千年,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。这是人类文明的宝贵遗产。其中在“和平合作”方面,习近平说,公元前140多年的中国汉代,一支从长安出发的和平使团,开始打通东方通往西方的道路,完成了“凿空之旅”,这就是著名的张骞出使西域。中国唐宋元时期,陆上和海上丝绸之路同步发展,中国、意大利、摩洛哥的旅行家杜环、马可·波罗、伊本·白图泰都在陆上和海上丝绸之路留下了历史印记。 

  马可·波罗确实来过中国扬州

  东关古渡是他进入扬州第一站

  马可·波罗,意大利威尼斯人,著名的航海家、旅行家,因《马可·波罗游记》一书而闻名于世。马可·波罗所口述的游记是否可信,一直以来,专家学者们众说纷纭。

  扬州地方文化学者韦明铧曾研究过马可·波罗与中国,尤其是与扬州的渊源,他还曾到威尼斯访问过马可·波罗的故居,也和威尼斯人有一些接触。

  马可·波罗17岁时,跟他的父亲和叔父到中国来,后在中国待了17年,其中,有3年是在扬州做官的。对于这些内容的可信度,韦明铧认为,“这个说法其实是在他的那本著名的《马可·波罗游记》里面。”

  “对于马可·波罗有没有到中国来,大家的看法不太一致。但我坚信,他是到过中国的。”韦明铧说,有人说马可·波罗是因为在地中海一带看到了一种“中国指南”,类似于“中国旅游指南”这样的小册子,然后回去后编造了自己到过中国旅游;但现在的问题是,马可·波罗游记,早就超过了一般的“旅游指南”这样一个范围。第一,在元朝时有没有这样的旅游指南?还能在地中海那一带买到?到现在我们还没发现;第二,即使有的话,也不会详细到连扬州管辖下的县城甚至是城镇,也被包括到“旅游指南”中,这是不可思议的。

  韦明铧强调,即使是现在,我们向欧洲人推荐扬州的旅游景点时,也不会推荐乡村,最多推荐扬州瘦西湖、古运河,再往下是高邮城、宝应城等,乃至瓜洲这样的城镇,而在《马可·波罗游记》里面,都谈到了在这些地方的观感和见闻。他写宝应:“离淮安州后,东南向沿堤骑行一日。此堤用美石建筑,凡生活必需之物丰饶。”他写高邮:“高邮城,城甚大,产鱼过度,野味中之鸟兽也移。”他写真州:“尚有一城,名称真州,出盐可供全州之食。”他写瓜洲:“瓜洲是东南向之一小城,此城屯聚有谷稻甚多……”如果一个人没有身临其境,只是道听途说,难以写出这些珍贵的细节特征。

  “假如马可·波罗没有到过中国,没有到过这些地方,他无论如何是想象不出,还有这些县城的名字,还有这些风光。”韦明铧表示,“如果不是亲眼看到,一个欧洲人无论如何不能想象得这么准确。所以我认为,他真的是到过中国,到过扬州的。”

  马可·波罗在扬州为官三年,并将扬州较早向世界推介,是扬州千年历史长河中较为重要的人物。而且,据相关资料记载,马可·波罗从泰州骑马进入扬州时,东关古渡是他进入扬州的第一站。

  行迹遍及陆路和海上两条丝绸之路

  是扬州史上重要中西方交流使者

  依托优越的地理位置和在古代经济版图中所占的重要地位,扬州成为海上丝路的重要起点城市和东方著名港口。普哈丁、马可波罗等大量名人留下的足迹,就是最好的佐证。

  有人好奇,马可·波罗当年来中国的线路?韦明铧介绍,根据《马可·波罗游记》描述,马可·波罗从威尼斯出发,沿着陆地上的丝绸之路历尽千辛,到达元大都(北京)。他的回家之旅选择了海路,从泉州出发,经爪哇、苏门答腊、印度、波斯、阿拉伯、希腊,最终回到了威尼斯。

  韦明铧说,“马可·波罗的行迹遍及陆路和海上两条丝绸之路,正是他的东方之旅,特别是《马可·波罗游记》的出版,让中西方的沟通与交流更为直接,他是传播东方文化的重要使者。”

  正是有了《马可·波罗游记》的面世,受其影响,西方人对中国乃至扬州感兴趣,慕名前来了解他们心目中的东方繁华的大都市。所以,韦明铧强调,马可·波罗是扬州史上非常重要的中西方文化交流的友好使者。

  扬州有哪些马可·波罗传说遗存?

  至少三项:紫藤、石像、砚台

  据韦明铧研究,扬州与马可·波罗有关的历史遗迹和民间传说,至少有三项:

  第一,据民间传说,扬州紫藤园的紫藤,是马可·波罗亲手种植的。《扬州紫藤园饭店介绍》说:“因店内有一株元代时意大利旅行家马可·波罗种植的紫藤,饭店故名焉。”

  第二,1929年,美国记者埃德加·斯诺先生旅行至扬州亲眼看到石像,后来他在《我在旧中国十三年》一书中回忆了“扬州的优美渡桥和马可·波罗像”。

  第三,同样在上世纪上半叶,扬州出现过一方雕刻着马可·波罗像的砚台,这是充满了传奇意味的一件文物。

  除了马可·波罗,普哈丁也是丝绸之路的见证者。据传,南宋咸淳年间,伊斯兰教先知穆罕默德至圣的第16世裔孙普哈丁,通过海上丝绸之路来扬传教。普哈丁去世后,当时的官员按照他的遗嘱,将其安葬于古运河畔。如今的普哈丁墓园,正是扬州“丝路文化”的一个缩影。

  韦明铧介绍,除了普哈丁、马可·波罗外,扬州还有一些与丝绸之路有关的遗迹,扬州的皮市街有英国传教士的故居,南柳巷有土耳其医生的诊所,这些遗迹,和丝绸之路关系非常密切。

  建议展示扬州对外交流文化遗迹

  让世界“Find China in yangzhou”

  扬州文化研究所研究员韦明铧认为,马可·波罗是沟通中西方文明的重要使者,而他口述的《马可·波罗游记》促使西方人首度了解中国、了解扬州。马可·波罗是第一位来到中国的欧洲人,研究马可·波罗对于东西方文化的追溯有着重要意义。当然,马可·波罗能从欧洲的意大利来到扬州,并在此定居三年,足见元朝时期的扬州经济繁盛,也体现了扬州作为‘海上丝绸之路’重要节点城市的地位,并且彰显了扬州的包容性与开放性,以及扬州的国际地位。”

  “一带一路”国际合作高峰论坛在中国召开,韦明铧认为,扬州可抓住契机,一方面积极配合“一带一路”建设,另一方面挖掘自身历史文化资源,为经济发展和旅游发展服务,以高度的文化自信接轨世界,真正让世界“Find China in yangzhou”。

  扬州文物专家顾风曾表示,马可·波罗对扬州的影响,无疑是巨大的。他将中国介绍给西方,凸显了扬州在“一带一路”中的作用。扬州有着丰富的地下埋藏,目前仍有许多待挖掘。扬州或许可将对外交流的文化遗迹进行汇总,集中展示。