“我们很多情怀还是在古代，可是我们的欲望又非常现代。”林奕华用现代戏剧的方式，将四大名著重构了一遍，《水浒传》是《What is man?》，充满幻境的《西游记》是《What is Fantasy?》，《What is Success?》则是《三国》的成功学，《红楼梦》就是《What is Sex?》。

　　林奕华，香港出生。1989年至1995年在伦敦居住，1995年回到香港后致力于推动舞台剧创作，编导过五十七部剧场作品。“香港文化教父”荣念曾，将他从电视媒体带到表演艺术领域。今天的林奕华已经将舞台剧作品作为了自己的一个“标志”。

　　林奕华对于南京最初的印象来自书籍，“因为我小时候还会看一些张恨水的小说，知道了北平、南京，是一种浪漫的想象。”南京对于他的另一个意义，就是《半生缘》。2003年，林奕华第一次来内地做戏是和刘若英、廖凡、海清等人合作《半生缘》。“读小说《半生缘》的时候，读到世钧家在南京，翠之是南京人，后来演她的演员（海清）也来自南京，才知道原来南京和小说是不一样的。”

　　林奕华为代表的香港戏剧文化其实深受中国传统文化的熏陶和影响，他的戏剧也与南京结缘。2006年，林奕华开始创作舞台剧“四大名著”系列。从2006年的《水浒》到如今的《红楼梦》，历时11年。其实，这中间他还出过一个《贾宝玉》（2011年），当时很多观众都曾误以为《贾宝玉》就已经代表了《红楼梦》。“曹雪芹对我来讲，虽然是一个三百年前的人，可是我却觉得离他很近”，林奕华对曹雪芹似乎格外偏爱，他说《红楼梦》里就有南京的影子，曹雪芹在南京生活过，“江宁织造府”、“金陵十二钗”。或许，林奕华与南京，冥冥之中就以《红楼梦》而结缘。

左二：林奕华

　　今年5月21日，上海戏剧谷壹戏剧大赏，林奕华凭《红楼梦》获得年度最佳导演奖，这已是他第三次获得该奖项。领奖台上，他反戴棒球帽，穿着淡蓝的麻布衬衫，一条时髦的窄领带随意系在胸前，完全看不出已是快60岁的人。

　　在他的工作伙伴看来，林奕华对于时间相当在意，“其实他是有点焦虑，平时谈的最多的就是时间，总觉得现在时间太紧张，越来越多被其他的东西主宰。”尹璐说。有时候他也会跟观众说，我的戏还是有一部看一部吧，以后肯定会越来越少的。

　　在香港回归20周年之际，由江苏省委外宣办、南京市委外宣办、南京市委宣传部主办，南京广电集团《艺事荟》策划，荔枝新闻、新浪江苏等多家媒体参与，共同发起“双城荟”宁港两地四十位知名艺术家对话，相关展览将于6月30日起在南京德基广场展出。
（来源：荔枝网，北京日报；荔枝新闻综合整理）